「海外からの持ち込み例」は英語で何という？

ANSWER

海外で感染した人が国内に入ってきてから見つかった、感染症の患者のこと。ニュースでは、はしかやデング熱、新しい感染症などについて、国内で広がった例（市中感染）と区別して報じられる。輸入症例だけなのか、国内で感染が広がり始めたのかは、対策の強さを決める大事な分かれ目になる。

日本語から言ってみよう

1. 新たな感染者5人は、すべて海外からの持ち込み例だった。

   英語を見る

2. 当局によると、そのはしかの患者は海外旅行に関連した輸入症例だった。

   英語を見る

3. ワクチンを受けた人が少なければ、輸入症例が1例でもすぐに広がりかねない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• an imported case of measlesはしかの輸入症例
• report imported cases輸入症例を報告する
• imported and local cases輸入症例と国内感染例