「市中感染」は英語で何という？

ANSWER

どこで誰からうつったのか感染経路をたどれないまま、地域社会の中で人から人へと病気が静かに広がっている状態のこと。この状態になると、感染の封じ込めが一気に難しくなるとされる、対策上とても厄介な局面である。

日本語から言ってみよう

1. 当局は市中感染を確認した。

   英語を見る

2. 最初の感染例は旅行者に関連していたが、保健当局者は現在市中感染が進んでいると述べている。

   英語を見る

3. 混雑した場所でマスクを着けることは、市中感染を遅らせる助けになる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• widespread community transmission広範な市中感染
• evidence of community transmission市中感染の証拠
• community spread市中での感染拡大