日本語 → 英語
「輸入症例」は英語で何という?
答え:imported case
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
imported case
輸入症例、海外からの持ち込み例
海外で感染した人が国内に入ってきてから見つかった、感染症の患者のこと。ニュースでは、はしかやデング熱、新しい感染症などについて、国内で広がった例(市中感染)と区別して報じられる。輸入症例だけなのか、国内で感染が広がり始めたのかは、対策の強さを決める大事な分かれ目になる。
日本語から言ってみよう
新たな感染者5人は、すべて海外からの持ち込み例だった。
All five new infections were imported cases.
当局によると、そのはしかの患者は海外旅行に関連した輸入症例だった。
Officials said the measles patient was an imported case linked to travel abroad.
ワクチンを受けた人が少なければ、輸入症例が1例でもすぐに広がりかねない。
Even one imported case can spread quickly if few people are vaccinated.
いっしょに使う表現
- an imported case of measlesはしかの輸入症例
- report imported cases輸入症例を報告する
- imported and local cases輸入症例と国内感染例
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療初級 ambulance 救急車 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 child mortality 子どもの死亡率、乳幼児死亡率 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 egg freezing 卵子凍結 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 health app 健康アプリ 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 loneliness 孤独、寂しさ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 nursing care 介護、看護 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 rare disease 希少疾患、難病 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 terminally ill 末期の病気の、余命が限られた 例文・豆知識を読む ›