「校門封鎖」は英語で何という？

ANSWER

生徒などが学校の入り口をふさぎ、授業ができないようにする抗議のやり方。ニュースでは、学生や高校生の抗議運動を伝える記事で使われる。2026年10月には、フランスで教員不足や過密な教室の改善を求める高校生の抗議が各地に広がり、数百校が休校になったことから、英字ニュースにこの言い方がくり返し出た。

日本語から言ってみよう

1. 学校の封鎖は3日間続いた。

   英語を見る

2. 警察は木曜日の早朝に学校の封鎖を解いたが、生徒たちは午後、さらに多くのバリケードを持って戻ってきた。

   英語を見る

3. 学校の封鎖を支持する生徒もいれば、ただ授業に戻りたいと思う生徒もいた。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• set up a school blockade学校を封鎖する
• lift a blockade封鎖を解く
• students blockade schools生徒たちが学校を封鎖する
• remove a blockade封鎖を排除する