日本語 → 英語
「学生の抗議行動」は英語で何という?
答え:student protest(ほかに youth strike)
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
学生の抗議行動、学生デモ
大学生や高校生などの学生が、政治や社会、学費、大学の方針などに対する意見を示すために行うデモや座り込みなどの抗議行動のこと。ニュースでは、政府への反発や戦争への反対、学費の値上げなどをめぐって学生が集まった場面で出る。警察との衝突や、大学側の対応も焦点になる。
日本語から言ってみよう
学生の抗議行動は平和的だった。
The student protest was peaceful.
政府が学費の大幅な値上げを発表したあと、学生の抗議行動は複数の大学に広がった。
Student protests spread to several universities after the government announced a sharp rise in tuition fees.
学生の抗議行動は、多くの国の歴史で重要な役割を果たしてきた。
Student protests have played an important role in the history of many countries.
いっしょに使う表現
- stage a student protest学生デモを行う
- a wave of student protests学生の抗議行動の波
- student protest movement学生運動
DIFFERENCE
「学生の抗議行動」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| student protest | 大学生や高校生などの学生が、政治や社会、学費、大学の方針などに対する意見を示すために行うデモや座り込みなどの抗議行動のこと。 |
| youth strike | 学生や若者が、授業を休むなどして抗議の意思を示す行動。 |
ANOTHER WAY
若者のストライキ、学生の抗議行動
学生や若者が、授業を休むなどして抗議の意思を示す行動。働く人のストライキと違い、賃金ではなく教育や環境などの政策への抗議であることが多い。デンマークの学生が、学生への手当を削る政府の案に反対して街頭に出て、欧州で広がる若者の抗議の波に加わった。
日本語から言ってみよう
何千人もの学生が、若者のストライキに加わった。
Thousands of students joined the youth strike.
主催者たちは、削減案が撤回されるまでストライキを続けると話している。
Organizers say the youth strike will continue until the cuts are withdrawn.
気候変動をめぐる若者のストライキは、10代が世の中の議論を動かせることを示した。
The climate youth strikes showed that teenagers can influence public debate.
いっしょに使う表現
- join a youth strike若者のストライキに加わる
- school strike学校ストライキ
- climate strike気候ストライキ
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 食中級 abandoned farmland 耕作放棄地、荒廃農地 例文・豆知識を読む ›
- 教育上級 children on waiting lists for day care 待機児童 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 e-scooter 電動キックボード、電動スクーター 例文・豆知識を読む ›
- 社会初級 guide dog 盲導犬 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 long-term care insurance 介護保険 例文・豆知識を読む ›
- 経済初級 part-time worker パートタイム労働者、パート、アルバイト 例文・豆知識を読む ›
- 経済中級 rust belt ラストベルト、さびついた工業地帯 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 sustainable development goals 持続可能な開発目標 例文・豆知識を読む ›