「立てこもる」は英語で何という？

ANSWER

家具などで出入り口をふさぎ、人が入れないようにすること。ニュースでは barricade oneself in ...（～の中に立てこもる）の形で、事件の容疑者が建物にこもって警察と向き合う場面でよく使われる。逆に、危険から身を守るために教室などのドアをふさぐ場合にも使われる。名詞では、道をふさぐ柵や障害物（バリケード）を指す。

日本語から言ってみよう

1. 生徒たちは机でドアをふさいだ。

   英語を見る

2. 男は数時間にわたって家に立てこもったあと、警察に投降した。

   英語を見る

3. 警察は、群衆を建物に近づけないようにバリケードを設置した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• barricade oneself in ...～に立てこもる
• set up barricadesバリケードを築く
• a police barricade警察の規制線（バリケード）