「抗議の声」は英語で何という？

ANSWER

多くの人が、ある決定や出来事に強く反対したり怒ったりして、声を上げること。ニュースでは public outcry（世間の強い反発）の形で、計画の中止や方針の見直しにつながったときによく使われる。香港では、観光地ピークの照明の計画に反発が集まり、投影機の台が撤去された。

日本語から言ってみよう

1. その計画は強い反発を招いた。

   英語を見る

2. 世間の強い反発を受けて、市は古い図書館を残すことにした。

   英語を見る

3. 学校が昼休みのスマホ使用を禁止すると、生徒たちから抗議の声が上がった。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• public outcry世間の強い反発
• spark an outcry反発を引き起こす
• international outcry国際的な非難