日本語 → 英語
「強い反発」は英語で何という？
答え：outcry
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
outcry
抗議の声、強い反発
多くの人が、ある決定や出来事に強く反対したり怒ったりして、声を上げること。ニュースでは public outcry（世間の強い反発）の形で、計画の中止や方針の見直しにつながったときによく使われる。香港では、観光地ピークの照明の計画に反発が集まり、投影機の台が撤去された。
日本語から言ってみよう
その計画は強い反発を招いた。
The plan caused an outcry.
世間の強い反発を受けて、市は古い図書館を残すことにした。
After a public outcry, the city decided to keep the old library open.
学校が昼休みのスマホ使用を禁止すると、生徒たちから抗議の声が上がった。
There was an outcry among students when the school banned phones during lunch.
いっしょに使う表現
- public outcry世間の強い反発
- spark an outcry反発を引き起こす
- international outcry国際的な非難
RELATED
関連する日本語を英語で
社会・人権・教育の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 child malnutrition 子どもの栄養不足 例文・豆知識を読む ›
- 教育中級 dropout rate 中退率、退学率 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 grace period 猶予期間 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 liveability index 住みやすさ指数、住みやすさランキング 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 paid family leave 有給の家族休暇（育児・介護のための休暇） 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 rock 揺るがす、激しく揺らす、動揺させる 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 stun grenade 閃光音響弾、スタングレネード 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 yellow vest movement 黄色いベスト運動 例文・豆知識を読む ›