日本語 → 英語
「パンデミックに強い」は英語で何という？
答え：pandemic-proof
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
pandemic-proof
パンデミックに強い、感染症に備えた
次の感染症の世界的流行が起きても、医療体制や社会機能が大きく崩れないように備えた状態を表す語。-proof は「〜に耐えられる」という意味の接尾辞で、waterproof（防水）などと同じ作り方。新型コロナの経験を踏まえ、国際機関や研究者が「次の危機」への備えを語るときに使う。
日本語から言ってみよう
専門家たちは、よりパンデミックに強い医療制度を求めている。
Experts are calling for a more pandemic-proof health system.
その報告書は、完全にパンデミックに強い国はまだないと警告している。
No country is fully pandemic-proof yet, the report warns.
パンデミックに強い世界を築くには、何年もの投資が必要になる。
Building a pandemic-proof world will take years of investment.
いっしょに使う表現
- a pandemic-proof health systemパンデミックに強い医療制度
- build a pandemic-proof worldパンデミックに強い世界を築く
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 社会中級 bedbug トコジラミ、南京虫 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 death with dignity 尊厳死 例文・豆知識を読む ›
- 紛争中級 flare up 再燃する、急に激しくなる、（症状が）ぶり返す 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 hospital merger 病院の統合 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 memory loss 記憶障害、物忘れ、記憶喪失 例文・豆知識を読む ›
- 社会中級 period poverty 生理の貧困 例文・豆知識を読む ›
- 医療初級 sleep quality 睡眠の質 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 water treatment 水の処理 例文・豆知識を読む ›