「感染症に備えた」は英語で何という？

ANSWER

次の感染症の世界的流行が起きても、医療体制や社会機能が大きく崩れないように備えた状態を表す語。-proof は「〜に耐えられる」という意味の接尾辞で、waterproof（防水）などと同じ作り方。新型コロナの経験を踏まえ、国際機関や研究者が「次の危機」への備えを語るときに使う。

日本語から言ってみよう

1. 専門家たちは、よりパンデミックに強い医療制度を求めている。

   英語を見る

2. その報告書は、完全にパンデミックに強い国はまだないと警告している。

   英語を見る

3. パンデミックに強い世界を築くには、何年もの投資が必要になる。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a pandemic-proof health systemパンデミックに強い医療制度
• build a pandemic-proof worldパンデミックに強い世界を築く