水沢腹堅さわみずこおりつめる

Streams Freeze Solid

沢の水が厚く凍りつく

冬1月25日〜1月29日ごろ

英語で言うと

Mountain streams freeze thick. This is the coldest point of the whole year, the moment the calendar treats as the bottom of the curve.

沢の水が厚く凍る。一年でもっとも寒い底にあたり、暦はここを冬の最深部として置いている。