鶏始乳にわとりはじめてとやにつく

Hens Start Laying Again

鶏が卵を産みはじめる

冬1月30日〜2月3日ごろ

英語で言うと

Hens begin to lay again as the days lengthen. The calendar ends not with an image of cold but with new eggs, and then it starts over at Risshun.

日が長くなり、鶏が再び卵を産みはじめる。暦は寒さではなく新しい卵で終わり、そして立春へと戻る。