原田英語の日本文化ナビ EN
第62候大雪

熊蟄穴くまあなにこもる

Bears Retire to Their Dens

熊が穴にこもる

冬12月12日〜12月16日ごろ

EN

英語で言うと

Bears go into their dens for the winter. Japanese bears do not sleep as deeply as the word hibernation suggests; females give birth while inside.

熊が冬ごもりに入る。日本の熊の冬眠は完全な深い眠りではなく、メスはこの間に出産する。

この候が属する節気

大雪たいせつ本格的に雪が降り積もるころ

12月ごろの日本文化