原田英語の日本文化ナビ EN
第14候清明

鴻雁北こうがんかえる

Wild Geese Fly North

雁が北へ帰っていく

春4月10日〜4月14日ごろ

EN

英語で言うと

The wild geese that wintered in Japan head back north. Swallows arriving and geese leaving in the same season is a classic image in Japanese poetry.

日本で冬を越した雁が北へ帰る。つばめが来て雁が去る同じ季節の入れ替わりは、和歌の定番の景色。

この候が属する節気

清明せいめいすべてが清らかで生き生きと見えるころ

4月ごろの日本文化