原田英語の日本文化ナビ EN
いま日本で起きていること季節・自然

2026年11月2日(月)

東京と近畿で「木枯らし1号」、去年より6日早く

冬の始まりを、風で知らせる国の話

気象庁は2026年10月28日、東京地方と近畿地方で「木枯らし1号」が吹いたと発表しました。どちらも2025年の11月3日より6日早い発表です。天気予報でこの言葉を聞いて、「そろそろ冬だ」と感じる人も多いでしょう。

東京と近畿で「木枯らし1号」、去年より6日早く — 冬の始まりを、風で知らせる国の話

2026年の木枯らし1号

2026年10月28日は、冬型の気圧配置になって、全国的に北寄りの風が強まりました。東京都心では、午前5時20分に北西の風で最大瞬間風速毎秒16.9メートルを観測しています。気象庁は同じ日の午前、東京と近畿の両方で木枯らし1号が吹いたと発表しました。

木枯らし1号は、秋の終わりから冬の初めにかけて、その年に初めて吹く冷たい北寄りの強い風のことです。冬型の気圧配置になると、日本海側では雨や雪が増え、太平洋側では乾いた晴れの日が多くなります。木枯らし1号は、天気が冬の形に切り替わり始めた合図だといえます。

発表には、決まった条件がある

東京地方の木枯らし1号には、気象庁の目安があります。期間は10月半ばから11月末までで、気圧配置が「西高東低」の冬型になり、季節風が吹くこと。東京で西北西から北の風が吹き、最大風速がおおむね毎秒8メートル以上であること。これらを基本に、総合的に判断して発表します。

近畿地方は、大阪管区気象台が別の目安で判断しています。期間は二十四節気の霜降から冬至までで、冬型の気圧配置のときに、北寄りの風が最大風速毎秒8メートル以上で吹いた最初の日が基本です。期間を過ぎるまでに条件がそろわなければ、その年は発表がありません。実際に東京地方では、2020年の発表が「3年ぶり」でした。

言葉と暮らしの中の木枯らし

木枯らしは「木を吹き枯らす風」から来た言葉とされ、俳句では冬の季語です。冬の訪れを、気温ではなく風で感じ取ってきた日本語らしい言葉といえます。気象台が「木枯らし1号」として発表しているのは、東京地方と近畿地方の二つです。

この発表を、こたつや暖房、冬物の上着を出す目安にする人もいます。ただし、木枯らし1号が吹いたあとも、暖かい日に戻ることはよくあります。風が一度吹いたからといって、すぐに真冬になるわけではありません。

英語で言うと

Kogarashi Ichigo, or "Kogarashi No. 1," is the first cold north wind of winter, and the weather agency officially announces it for Tokyo and for the Kinki region around Osaka. It has to be a strong north wind that blows when the winter weather pattern sets in, and in Tokyo it only counts from mid-October through November. This year it came on October 28th, six days earlier than last year, but some years it never comes at all.

「木枯らし1号」は、その冬に初めて吹く冷たい北風のことで、気象庁が東京地方と、大阪を中心とする近畿地方について正式に発表します。冬型の気圧配置になったときに吹く、強い北風でなければなりません。東京では、10月半ばから11月末までに吹いた風だけが数えられます。今年は10月28日で去年より6日早かったのですが、年によっては一度も発表されないこともあります。

このコラムから、使えるフレーズ

  • The first cold wind of winter blew in Tokyo today.
    今日、東京で木枯らし1号が吹きました。
  • Once you hear that on the news, it's time to get the kotatsu out.
    ニュースでそれを聞いたら、こたつを出す時期です。
  • It's an official announcement from the weather agency.
    気象庁が正式に発表するものなんです。
  • Some years, it never gets announced at all.
    年によっては、一度も発表されないこともあります。
  • In haiku, kogarashi is a word that signals winter.
    俳句では、木枯らしは冬を表す言葉です。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。

この話に出てきた日本文化

ほかのニュース

すべて見る