原田英語の日本文化ナビ EN
いま日本で起きていること現代の暮らし

2026年9月12日(土)

自転車に青い切符

2026年4月から、反則金の対象になりました

日本の自転車は、長く曖昧な乗り物でした。歩道を走ってよいのか、傘をさしてよいのか、スマホを見てよいのか。だめだと知ってはいても、捕まる話は聞かない。その状態が2026年4月に変わりました。

自転車に青い切符 — 2026年4月から、反則金の対象になりました

何が変わったのか

2026年4月1日から、これまで自動車に使われてきた交通反則通告制度、いわゆる青切符が、自転車にも適用されるようになりました。対象は16歳以上です。

反則金を決められた期間内に納めれば、刑事裁判や家庭裁判所の手続きにはならず、前科もつきません。これまでは自転車の違反は原則として赤切符、つまりいきなり刑事手続きの対象だったため、実際にはほとんど適用されないという状態が続いていました。

警察庁が示した反則行為は113種類あります。金額は原付と同じで、携帯電話の使用(保持)が1万2000円、信号無視が6000円、一時不停止が5000円、傘さし運転が5000円です。

いきなり切符を切られるわけではありません

警察の説明では、違反を見つけたときはまず指導や警告を行うのが基本です。青切符が交付されるのは、事故の原因になるような悪質・危険な違反だと判断された場合です。

16歳未満は対象外で、指導と警告にとどまります。

とはいえ、これまで実質的に取り締まられていなかったものが取り締まりの対象になるので、感覚としてはかなり大きな変化です。

外国から来た人が引っかかりやすいところ

日本では自転車は原則として車道の左側を走ります。歩道を走れるのは、標識がある場合や、13歳未満・70歳以上などに限られます。これを知らずに歩道を走っている人は、日本人も含めてたくさんいます。

二人乗り、並んで走る、夜に無灯火、イヤホンで周りの音が聞こえない状態。どれも違反です。特に無灯火は、日本の住宅街の細い道では事故に直結します。

レンタサイクルで観光する人も増えました。国籍を問わず同じルールが適用されるので、借りる前に確認しておくと安心です。

英語で言うと

Since April 2026, bicycle violations in Japan can get you an on-the-spot fine, the same system used for cars, if you are sixteen or over. Police say they will warn you first and save the tickets for genuinely dangerous riding. The rule that catches visitors out is that bicycles belong on the left side of the road, not on the pavement — riding on the footpath is the exception here, not the default.

2026年四月から、日本では自転車の違反にもその場で反則金が科されるようになりました。自動車と同じ仕組みで、対象は十六歳以上です。警察は、まず指導や警告を行い、切符を切るのは危険な違反に限ると説明しています。旅行者がつまずきやすいのは、自転車は歩道ではなく車道の左側を走るという決まりです。歩道を走れるのは例外のほうで、原則ではありません。

このコラムから、使えるフレーズ

  • Since April 2026, cyclists can be fined on the spot, like drivers.
    2026年4月から、自転車も車と同じように反則金の対象になりました。
  • Looking at your phone while riding is 12,000 yen. Running a red light is 6,000.
    スマホを見ながら乗ると1万2000円、信号無視は6000円です。
  • Bicycles belong on the left side of the road, not the sidewalk, unless a sign says otherwise.
    自転車は原則として車道の左側です。標識がなければ歩道は走れません。
  • Riding without a light at night is a violation, and it's genuinely dangerous on narrow streets.
    夜の無灯火は違反ですし、細い道では本当に危ないです。
  • Police usually warn you first. The ticket is for the dangerous stuff.
    まずは警告が基本です。切符は危ない違反のときですね。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。

この話に出てきた日本文化

ほかのニュース

すべて見る