地震が来ると言われた一週間

南海トラフ臨時情報が初めて出た日

日本人は地震に慣れている、とよく言われます。ある程度は本当です。ただ2024年8月、多くの人が経験したことのない情報が出ました。「これから一週間、大きな地震が起きる可能性がふだんより高い」という国からの呼びかけです。スーパーから水と米が消えました。

何が起きたのか

2024年8月8日、日向灘でマグニチュード7.1の地震が起きました。この場所は、南海トラフ地震の想定震源域の一部です。気象庁はこの日の午後7時15分、南海トラフ地震臨時情報（巨大地震注意）を発表しました。2019年にこの仕組みが始まって以来、初めての発表でした。

内容は、南海トラフ沿いで大きな地震が起きる可能性が、ふだんと比べて相対的に高まった、というものです。そこから約一週間、備えの確認が呼びかけられました。

ここは誤解されやすいのですが、一週間以内に必ず地震が起きるという意味ではありません。確率がふだんより上がった、という情報です。

社会のほうが先に反応しました

発表の直後から、スーパーとコンビニで水、米、カップ麺、電池が品薄になりました。海水浴場が閉鎖され、花火大会やお祭りが中止になり、お盆の旅行を取りやめる人も出ました。

一方で、どこまでやればよいのか分からない、という声も多く上がりました。避難するほどではない、しかし普段どおりでもない。その中間の行動を求められるのは、経験のないことでした。

一週間後、特に大きな地震は起きないまま呼びかけは終わりました。この経験をどう評価するかは、いまも研究と議論の対象になっています。

外国から来た人に伝えたいこと

日本では、地震は「起きるかもしれないこと」ではなく「いつか必ず起きること」として扱われています。だから学校でも職場でも避難訓練をしますし、ホテルの部屋に避難経路の図が貼ってあります。

旅行中にできる備えは多くありません。それでも、泊まる場所の非常口を一度見ておくこと、携帯の緊急地震速報を切らないこと、この2つは意味があります。速報は日本語で鳴りますが、あの独特の音が鳴ったら数秒以内に揺れると思ってください。

揺れたときは、まず机の下など頭を守れる場所へ。慌てて外に出ないほうが安全な場合が多いです。

英語で言うと

In August 2024 Japan issued its first-ever megaquake advisory, after a magnitude 7.1 quake off Kyushu. It was not a prediction — only a note that the probability had risen — but the shelves emptied, festivals were canceled and people called off their summer holidays anyway. Here an earthquake isn't treated as something that might happen. It's treated as something that will, which explains both the drills and the overreaction.

2024年八月、九州沖でマグニチュード7.1の地震が起きたあと、日本は初めて南海トラフの臨時情報を出しました。予知ではありません。可能性が高まったと知らせただけです。それでも棚から物が消え、祭りは中止になり、お盆の旅行を取りやめる人が出ました。日本では地震は、起きるかもしれないことではなく、いつか必ず起きることとして扱われます。避難訓練も、あのときの過剰な反応も、同じところから来ています。

このコラムから、使えるフレーズ

In 2024 they issued a megaquake advisory for the first time. It lasted about a week.
2024年に初めて巨大地震注意が出ました。一週間ほど続きました。
It didn't mean a quake was coming. It meant the odds were higher than usual.
地震が来るという意味ではなく、確率がふだんより高いという意味でした。
Water and rice sold out within a day. Festivals got canceled.
水と米が一日で売り切れました。お祭りも中止になりました。
Keep the earthquake alert on your phone turned on. That sound means shaking in a few seconds.
携帯の緊急地震速報は切らないでください。あの音が鳴ったら数秒で揺れます。
If it shakes, get your head under something solid. Running outside is often worse.
揺れたら机の下などで頭を守ってください。外に飛び出すほうが危ないことが多いです。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。