【ハロウィン 英語】ハッピーハロウィンの意味・スペル・発音・書き方からトリックオアトリートの返し方、メッセージカード例文・英語フレーズ・英単語・由来まで完全ガイド｜Halloween・Hallowe’en・かぼちゃ・仮装・おしゃれな英語の挨拶〜音声・クイズつき〜

「ハロウィン」を英語にすると Halloween。でも、正しい綴り、発音、あいさつ、お菓子をもらうときの言い方まで知っている人は意外と少ないものです。このページは、ハロウィンの英語をぜんぶまとめた総合ガイド。さらに深く知りたいところは、姉妹サイト「世界の行事・祝日ナビ」の専用ページへ直接飛べるようにしてあります。

SPELLING & PRONUNCIATIONハロウィンの英語のスペルと発音｜Halloween が正解

いちばん多い疑問から。ハロウィンの正しいスペルは Halloween（ハロウィーン）です。9文字で、L が2つ、e が2つ。ここさえ押さえれば大丈夫です。

大文字・小文字のルール

• H は必ず大文字。文の途中でも Halloween。クリスマス（Christmas）や感謝祭（Thanksgiving）と同じく、行事の名前は大文字で始めます。
• あいさつは両方大文字：Happy Halloween!（Happy も Halloween も頭文字を大文字に）。
• 「ハロウィンパーティー」は Halloween party：party は小文字。行事名だけが大文字です。

「ハロウィン」「ハロウィーン」どっちが正しい？

日本語の書き方に決まりはなく、どちらも使われます。一般には「ハロウィン」がよく使われ、「ハロウィーン」も辞書や報道などで使われます。英語の発音に近いのは、最後を伸ばしたハロウィーンです。「ハローウィン」「ハロウイン」と書く人もいますが、語源は hallow（聖人）＋ e’en（晩）です。発音の目安としては「ハロ」＋「ウィーン」と覚えるとよいでしょう。

発音のコツ｜強く読むのは最後の「ウィーン」

スペル・チャレンジ｜正しいのはどれ？ タップして確かめよう。

HOW TO WRITE IT「ハッピーハロウィン」英語の書き方｜大文字・筆記体風・おしゃれな文字

カードやSNS、教室の掲示に書く「ハッピーハロウィン」。英語では Happy Halloween! です。書き方のポイントは3つ。

• 頭文字はそれぞれ大文字：Happy Halloween! ポスターやロゴでは、HAPPY HALLOWEEN と全部大文字にするとにぎやかに見えます。
• 最後は「!」：あいさつなので、ふつうは感嘆符（！）をつけます。落ち着いた調子の手紙なら、ピリオドも使えます。
• 筆記体で書くなら：筆記体は英語で cursive（カーシヴ）。手書き風の文字なら、気持ちがやわらかく伝わります。下の文字ジェネレーターで、雰囲気をためせます。

文字ジェネレーター｜好きな英語を、ハロウィンの文字にしよう

英語を入れると、6つの書体で表示されます。気に入ったものを選んで、画像（PNG）で保存。カードやSNS、教室の掲示に使えます（フォントは Google Fonts）。

おしゃれな英語のひと言｜Happy Halloween の言いかえ

💌もっと例文が見たい人へ：ハロウィンのメッセージ51選音声・和訳つき。写真を選ぶだけでカードも作れます見る →

MEANING & ORIGIN OF THE WORDHalloween の意味と語源｜「Happy Halloween」はいつまで言える？

Halloween は、実はとても宗教的な名前がもとです。分解してみましょう。

• Happy Halloween! の意味：「楽しいハロウィンを！」。お祝いの言葉というより、相手がハロウィンを楽しく過ごすことを願う、気持ちを伝えるあいさつです。
• いつからいつまで使える？：ハロウィンが近づいた10月から、10月31日当日にいちばんよく使います。過ぎてしまったあとは、Hope you had a happy Halloween.（楽しいハロウィンを過ごせたならいいな）が自然です。
• Trick or treat の意味：trick は「いたずら」、treat は「お菓子などのごほうび」（I’ll treat you.＝おごるよ、の動詞 treat とは別の使い方）。直訳は「いたずらか、ごほうびか」で、日本語では「お菓子をくれなきゃ、いたずらするぞ！」と訳すのが定番です。「Trick and treat」ではなく or なのがポイント。
• jack-o’-lantern：かぼちゃのちょうちん。つづりは jack、o、lantern を「’」と「-」でつなぎます。もともとは「夜回りの人」や「沼に浮かぶ怪しい火」を指す言葉でした。

和製英語に注意｜日本語のハロウィン用語、英語では？

「コスプレ」は cosplay（アニメやゲームなどのキャラクターになりきること）という英語はありますが、ハロウィンの仮装をふつうに言うなら costume です。ハロウィンの歴史くわしい版は、下の「由来」のセクションと、専用ページにあります。

PHRASES YOU CAN USEハロウィンの英語フレーズ52｜あいさつ・仮装・パーティー（音声つき）

仮装、アップルボビング、パーティー。ハロウィンの会話は、短い決まり文句だけでも盛り上がれます。

場面別に52フレーズ。🔊を押すと音声が流れます。日本語を隠して、英語を見ながら言えるかためしてみてください。

和訳・解説を隠す

ひとことメモ：仮装を聞くとき、What are you going to be? は「何になるの？」、What are you dressed up as? は「何の格好をしているの？」。前者はこれからの予定、後者はいま目の前の仮装に使います。

📖英語の読み物で、もっとハロウィンの英語をCEFR A2のやさしい英文（音声・全訳）と会話文見る →

HOW TO REPLYTrick or treat! と言われたら？返し方・答え方のシミュレーター

玄関の明かりがついた家は「どうぞ」の合図。子どもは仮装して、近所の家を回ります

日本では体験する機会が少ないトリック・オア・トリート。でも、ホームステイや海外旅行、インターナショナルスクール、英語の授業では、実際に聞く・言う場面があります。基本の流れはこれだけ。

• 返事は「いたずら」でなく「お菓子」：実際のいたずらを求める言葉ではなく、お菓子を渡すのが一般的です。
• お菓子がなければ：Sorry, we are out of candy. Happy Halloween! と、明るく断ります。
• 玄関の明かりが目印になる地域も：明かりがついている家は「参加しています」、消えている家は回らないのがマナー、という地域があります。地域のルールを確認して、知っている家や公式イベントを、大人といっしょに回りましょう。家や車の中には入りません。
• もらったお菓子は：包装やアレルギー表示を、保護者が確認してから食べます。

ふざけた言い方：子どもたちの間には「Trick or treat, smell my feet, give me something good to eat」という、韻をふんだ遊び歌もあります。かなりくだけた言い方なので、知らない家や、ていねいな場面では使いません。

では、実際に答えてみましょう。6つの場面から、いちばん自然な英語を選んでください。

🎮ハロウィンの Kahoot! クイズ30問みんなで盛り上がれる4択クイズ。英語だけ・日本語だけ、3レベル見る →

GREETING CARD MESSAGESハロウィンのメッセージカード英語例文28選｜友だち・家族・先生・ダジャレ

ひと言そえるだけで、ハロウィンカードはぐっと楽しくなります

カードやSNS、メッセージアプリにそのまま書ける例文を、相手別に28個選びました。音声つきです。ダジャレ（pun）は英語のハロウィンの定番。boo（おどかす声）や ghoul（グール＝墓場にいる怪物）、witch（魔女）が、別の単語とかけられています。

和訳・解説を隠す

カードの書き方の基本：①あいさつ（Happy Halloween!）→②ひと言（Have a spooky night!）→③名前（Love, ○○）の3行で完成。手書きなら、かぼちゃやコウモリの絵を添えるだけで気持ちが伝わります。

HALLOWEEN VOCABULARYハロウィンの英単語45｜お化け・飾り・お菓子・動詞（音声つき）

ハロウィンに出てくる英単語を5つのグループに整理しました。🔊で発音を確認。テストモードにすると、日本語が隠れます。カードをタップすると答えが出ます。カタカナは発音の目安で、実際の英語の音とは少しちがいます。

テストモード（日本語を隠す）

🃏単語カード・神経衰弱・クロスワードで遊ぶハロウィン英単語をゲームで覚える見る →

SCARY, SPOOKY, CREEPY, EERIE「こわい」を英語でどう言う？scary・spooky・creepy・eerie の使い分け

日本語の「こわい」「不気味」は、英語では怖さの種類によって言葉が変わります。ハロウィンで特によく聞く5つを比べましょう。

ハロウィンのあいさつに Have a spooky Halloween! が多いのは、ハロウィンの文脈では spooky が、遊び心のある楽しい意味合いで使われるから。一方 creepy は「気持ち悪い」が強いので、相手の仮装に It is creepy. と言うと、ほめ言葉にならないことがあります。ほめるなら It looks so cool! や What a scary costume! のほうが安心です。

HALLOWEEN SONGS & MOVIESハロウィンの英語の歌・映画｜聞いて覚えるおすすめ

歌や映画で耳から覚えるのも、ハロウィンの英語の近道。歌詞は著作権があるので載せませんが、タイトルの英語だけでも覚えておくと話題に困りません。公式の動画や配信で聞いてみてください。

学習のコツ：歌詞のなかの scare・ghost・haunted など、上の英単語45に出てきた言葉を探してみましょう。「知っている単語が聞こえた！」が、英語のリスニング上達の第一歩です。

ORIGIN IN A NUTSHELLハロウィンの由来を英語の学びにつなげて｜かぼちゃの前はカブだった

アイルランドやスコットランドでは、のちの時代にカブなどをくりぬいてちょうちんを作る習慣が見られた

ハロウィンは、アイルランドやスコットランドの古い祭り サウィン（Samhain）と、キリスト教の All Hallows’ Eve（すべての聖人の日の前夜）が重なりながら、長い時間をかけて発展してきた行事だと考えられています（サウィンとの直接のつながりには、研究者のあいだで議論があります）。「ケルト人の新年だった」などの話は19世紀末の学者が唱えた説で、歴史家からは「根拠がもろい」と批判されています。中世アイルランドの資料では、サウィンは冬の始まりにあたる季節の節目として描かれます。古代の詳しい意味には、不明な点があります。

よくある誤解を、英語を学びながらチェック

• 「ハロウィンはアメリカ生まれ」→そう単純ではありません。名前はキリスト教の All Hallows’ Eve に由来し、アイルランドやスコットランドなどの習俗も影響しました。今の祝い方は、移民が持ちこんだ北米で大きく発展しました。
• 「ちょうちんは最初からかぼちゃ」→ちがいます。アイルランドやスコットランドでは、turnip（カブ）などをくりぬくのが伝統でした。北米で、大きくて彫りやすい pumpkin に変わりました。
• 「trick or treat の最古の記録はアメリカ」→ちがいます。この掛け声の最古の記録は、1917年のカナダの新聞（tricks or treats）です。アメリカの新聞の最初の記録は1928年です。
• 「悪魔を祝う日」→ちがいます。名前の意味は「聖人たちの日の前夜」。おばけや魔女の仮装は、いまは、こわい題材を楽しむ遊びとして定着しています。

HALLOWEEN AROUND THE WORLD海外のハロウィン12か国・地域｜英語の一言つき

ハロウィンは国によってこんなに違います。各国の様子と、その国のハロウィンを説明するやさしい英語を並べました。習慣は、地域や家庭によっても違います。

🌍海外のハロウィン 12か国くわしく日本語とやさしい英語でくらべる。音声つき見る →

EXPLAIN HALLOWEEN IN JAPAN日本のハロウィンを英語で説明する｜一言・30秒・スピーチの例文（音声つき）

日本のハロウィンは、街にくり出す「仮装の夜」として広がりました

外国の友だちに「日本ではハロウィンをどう祝うの？」と聞かれたら？ 英語の授業のスピーチ、英検の面接、留学の自己紹介にも使える3段階の例文です。コピーして、自分の言葉にアレンジしてください。

日本と海外のハロウィン、ここがちがう

和訳を隠す

ちなみに：日本にも、一部の地域には、子どもが家々を回ってお菓子をもらう昔ながらの行事（「お月見泥棒」など）があります。ハロウィンの「トリック・オア・トリート」とくらべると、おもしろい発見があります。

🏮お盆（Obon）を英語でハロウィンと似ている日本の行事。世界の行事・祝日ナビより見る →

FOR CLASSES & KIDSハロウィンの英語授業・子ども向け｜無料ワークシート・Kahoot・工作

かぼちゃ・おばけ・コウモリの絵カードで、英語の単語ゲーム

先生や保護者の方へ。ハロウィンの英語の授業・おうち英語に使える教材は、すべて無料です。プリントして使えるPDF・Word、解答つき。このページの英単語45と英語フレーズ52を、そのままゲームの材料にもできます。

• 単語カードゲーム：上の英単語45から、10語をえらんで「テストモード」に。日本語を隠して、早く答えた人が勝ち。
• ロールプレイ：「返し方シミュレーター」の場面を、2人1組で実演。玄関役とトリック・オア・トリート役に分かれます。
• カードづくり：メッセージカード例文28から1つ選んで、絵を添えて完成。教室の掲示にも。
• スピーチ：「日本のハロウィンを英語で説明」のLevel 1〜3を、学年に合わせて使い分け。

QUIZハロウィン英語クイズ10問｜毎回問題が変わります

ここまでの内容から、全16問のなかから毎回ランダムに10問。4択で、間違えても理由が表示されます。何度でも挑戦できます。

FAQハロウィン英語のよくある質問

HALLOWEEN LINK HUBハロウィン完全リンク集｜英語・由来・海外・授業・日本

このページから行ける、ハロウィン関連のページをすべてまとめました。目的別に選んでください。

IN THE ENDまとめ｜ハロウィン英語は、この6つを押さえれば大丈夫

ハロウィンの英語は、まずこの6つを押さえれば、会話でも手紙でも困りません。

英語は、行事のなかで使うと、一気に身につきます。今年のハロウィンは、友だちや家族に Happy Halloween! と声をかけるところから始めてみてください。そのひと言から、会話は広がります。