ハロウィンの由来と歴史（詳しく）

ハロウィンのかぼちゃ、もとはカブでした。そして、そのカブよりもっと前にあったのは「火」です。

話は中世のアイルランドにさかのぼります。アイルランドやスコットランド、マン島のゲール人（ケルト系の人々）は、11月1日ごろに「サウィン（Samhain）」という季節の節目を祝っていました。つづりはSamhainですが、読み方は「サウィン」や「サウイン」に近く、英語のローマ字読みとはまったく違います。9世紀ごろからアイルランドの物語に登場し、10世紀の物語では「1年の4つの祭り」の最初に数えられています。

サウィンは、収穫が終わって暗く長い冬が始まる日。この夜は、この世とあの世の境目がうすくなると考えられていました。「アオス・シー（aos sí）」と呼ばれる妖精や精霊がうろつくので、人々は食べ物や飲み物を供えてごきげんをとり、人も家畜も冬を越せるように願いました。18〜19世紀の記録には、身を守りけがれをはらう力があるとされた特別なかがり火のことが書かれています。アイルランド東部のウォードの丘は、サウィンの大きな集まりとかがり火の場所だったと考えられています。

そこへキリスト教が重なります。8世紀、ローマ教皇グレゴリウス3世の時代に11月1日が聖人をたたえる日とされ、835年にはフランク王国（今のフランスやドイツのもと）が11月1日を「すべての聖人の日（All Saints' Day）」と公式に定めました。翌11月2日は、亡くなった人のために祈る「死者の日（All Souls' Day）」です。

つまりハロウィンは、ゲール人の季節の祭りと、キリスト教の「聖人と死者を思う日々」が、長い時間をかけて混ざり合ってできた夜です。どちらか一方だけが「本当の由来」というわけではありません。

1785年、スコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズは、そのものずばり「Halloween」という長い詩を書きました。描かれているのは、若者たちが恋占いに夢中になる、にぎやかな田舎の夜。ハロウィンは昔から、こわい夜であると同時に、占いと遊びの夜でもありました。

中世のイングランドやアイルランドには、貧しい人が家々を回って死者のための祈りを約束し、「ソウルケーキ」という小さなお菓子をもらう「ソウリング（souling）」がありました。スコットランドでは16世紀には、仮装して家々を回る「ガイジング（guising）」が記録されています。これが今の「トリック・オア・トリート」のご先祖です。

大きな転機は19世紀です。ジャガイモ飢饉（ききん）などで何百万人ものアイルランド人が北アメリカへ移り住み、スコットランドの人々とともにハロウィンの習慣を持ちこみました。新大陸で出会ったのが、カブよりずっと大きくてやわらかいかぼちゃ。1866年には、カナダ・オンタリオ州キングストンの新聞が、ハロウィンのかぼちゃちょうちんを記録しています。

20世紀のはじめ、北米のハロウィンは「いたずらの夜」としても有名でした。大恐慌のさなかの1933年には各地で荒っぽい騒ぎが起き、「ブラック・ハロウィン」と呼ばれたほどです。困った町は、若者のエネルギーをパレードやパーティーに向けようとしました。ミネソタ州アノーカは1920年に初期のハロウィン・パレードを開き、今も「世界のハロウィンの首都」を名のっています。

家々でお菓子をもらう形が広まったのは1920〜1950年ごろ。1950年にはフィラデルフィアで、お菓子の代わりにユニセフへの募金を集める活動が始まりました。初年度の募金はわずか17ドルでしたが、今では累計1億8800万ドルを超えたとされます。2026年、全米小売業協会（NRF）は、アメリカ人のハロウィン支出を過去最高の135億ドルと予想しています。

「Halloween」を分解すると、意外な言葉が出てきます。

前半の hallow（ハロウ）は、古い英語で「聖なる」「聖人」という意味。holy（聖なる）と同じ根っこから来た言葉です。キリスト教の「主の祈り」の英語 hallowed be thy name（御名があがめられますように）にも残っていますし、『ハリー・ポッターと死の秘宝』の原題 Deathly Hallows の hallows も同じ仲間です。

All Hallows' Day は「すべての聖人の日」、つまり11月1日のこと。その前の晩が All Hallows' Eve、または All Hallows' Even です。後半の -een は、even（イーブン＝evening、晩）が縮まったもの。スコットランドの人々がこれを Hallowe'en と縮めて呼びました。e'en のアポストロフィは「v が抜けました」という印なのです。今はアポストロフィなしの Halloween がふつうです。ハロウィンはもともと「聖人たちの日の前夜」という、とても宗教的な名前でした。

かぼちゃちょうちんの jack-o'-lantern（ジャック・オー・ランタン）も面白い言葉です。1660年代ごろのイギリスで、この言葉はまず、沼地にふわふわ光る不思議な火（日本の「狐火」のようなもの）や、ちょうちんを持った夜回りの男を指していました。Jack は「どこにでもいる男」を表す名前。アイルランドには、悪魔をだました「けちんぼジャック」が死後、天国にも地獄にも入れず、くりぬいたカブに火を入れて今もさまよっている、という民話が伝わっています。

「Trick or treat」は直訳すると「いたずらか、ごちそうか」。treat は「おごり、ごほうび」という意味で、I'll treat you.（おごるよ）のように今も日常で使います。日本でおなじみの「お菓子をくれなきゃいたずらするぞ」は、その気持ちをうまく訳した言い方です。

10月31日の夕方、アメリカの住宅街。日が暮れるころ、魔女やスパイダーマンになった子どもたちが、袋やかぼちゃ形のバケツを手に家から家へ走り出します。玄関のベルを鳴らして「Trick or treat!」。お菓子をもらったら「Thank you! Happy Halloween!」と言って次の家へ。玄関の明かりがついている家は「どうぞ」の合図、と考える人が多くいます。

意外かもしれませんが、アメリカでハロウィンは祝日ではありません。学校も会社もふつうにあります。それでも NRF の2026年の調査では74％の人が「祝う予定」と答え、使うお金はお菓子に41億ドル、飾りに43億ドル、仮装に44億ドル。アメリカでは、売上の大きさでクリスマスに次ぐ行事とよく言われます。

準備は10月の初めから始まります。前庭には骸骨や墓石、巨大なクモの巣の飾り。郊外の「パンプキン・パッチ（かぼちゃ畑）」では家族で自分のかぼちゃを選び、家に帰って顔を彫ります。これが carving（カービング）です。2013年にはニューハンプシャー州キーンで、30,581個のジャック・オー・ランタンに一度に火をともす記録が作られました。

パーティーの定番中の定番ゲームが、アップルボビング（apple bobbing）です。水を張った大きなたらいにリンゴをいくつも浮かべ、両手を背中で組んだまま、口だけでリンゴをくわえて取ります。リンゴはつるつるで、かじろうとするとぷかぷか逃げるので、顔も髪もびしょぬれになるのがお約束。スコットランドでは「ドゥーキング（dooking）」と呼ばれ、アイルランドには、天井から糸でつるしたリンゴに手を使わずかじりつく「スナップ・アップル（snap-apple）」という遊び方もありました。もとは恋占いで、最初にリンゴをくわえた人がいちばん早く結婚できる、などと言われていました。

当日、学校では仮装パレードをするところもあります。大人は仮装パーティーやお化け屋敷（haunted house）、ホラー映画を楽しみます。2026年の人気仮装（NRF調べ）は、大人の1位が魔女（480万人）、2位が吸血鬼。子どもの1位はスパイダーマン（460万人）。ペットの仮装の1位は「かぼちゃ」、2位はなんと「ホットドッグ」です。

ハロウィンは「アメリカのお祭り」と思われがちですが、ふるさとに近い国ほど、古い姿が残っています。

アイルランドとイギリスの間に浮かぶマン島では、10月31日を「ホップ・チュ・ナー（Hop-tu-Naa）」と呼びます。今もかぼちゃではなくカブをくりぬき、魔女ジニーが出てくる歌を歌いながら家々を回ります。島で途切れずに続いている、いちばん古い伝統とされています。

スコットランドの子どもは、お菓子をもらう前にひと仕事。玄関先で歌や詩、ジョークを1つ披露しなければなりません。水に浮かべたリンゴを口だけでくわえる「ドゥーキング」や、糖蜜を塗ったスコーンをひもでつるし、手を使わずにかじる遊びもあります。

ドイツでハロウィンが広まったのは1990年代。1991年、湾岸戦争のためにカーニバルが中止になり、大損をしたおもちゃ・仮装業界がハロウィンを売りこんだ、と業界の広報担当者が語っています。ドイツでは10月31日は宗教改革記念日でもあり、一部の州では祝日です。

南半球のオーストラリアでは、10月末は春。トリック・オア・トリートは明るいうちに回ることが多く、参加する家は郵便受けにオレンジ色の風船を結んで合図します。鳥の巣作りの季節と重なるため、飾りの「ニセのクモの巣」が鳥に害になると大学の研究者が注意を呼びかけています。国ごとのくらべは、下の「国別比べ」でさらに詳しく紹介します。

日本で最初のハロウィン・パレードとされるのは、1983年10月に東京・原宿のキデイランドが開いたものです。1997年には東京ディズニーランドで仮装したお客さんが集まるイベントが始まり、同じ年に神奈川県川崎市で「カワサキ・ハロウィン」のパレードも始まりました。

2010年代になると、東京・渋谷に仮装した若者が大勢集まるようになり、トラブルも起きました。渋谷区は2019年に、ハロウィンや年越しの時期の路上飲酒などを規制する条例をつくり、2023年には区長が「ハロウィン目的で渋谷に来ないで」と世界に呼びかけています。日本のハロウィンは「子どもがお菓子をもらう夜」より「大人の仮装イベント」として広まったのが特徴です。詳しくは別ページ「日本のハロウィン」で紹介しています。

実は、日本人にはハロウィンの考え方そのものはなじみやすいはずです。年に一度、亡くなった人の魂がこの世に帰ってくると考え、火をたいて迎えたり送ったりする。これは日本のお盆の迎え火・送り火とよく似ています。

誤解1：ハロウィンはアメリカ生まれ
ホントは、アイルランドやスコットランドなどゲール人の土地が出発点です。アメリカで大きく育ったのは、19世紀に移民が持ちこんでからです。

誤解2：サウィンは「ケルト人のお正月」だった
よく言われますが、これは19世紀末の学者が唱えた説です。歴史家ロナルド・ハットンは、その根拠を「もろい」と批判しています。たしかなのは「冬の始まりの節目」だったことです。

誤解3：教会はサウィンをつぶすために11月1日を選んだ
そう説明されることが多いのですが、ハットンは11月1日はゲルマン系の地域の考えだったとみています。アイルランドの教会は、聖人の祝日を4月20日に祝っていたからです。

誤解4：知らない人のお菓子に毒やカミソリが入っている
アメリカで長く信じられてきた心配ですが、社会学者ジョエル・ベストが1958〜1983年の新聞を調べたところ、見知らぬ人が子どもを無差別にねらった事件は見つかりませんでした。現実に気をつけるべきなのは、暗い道での交通事故です。

誤解5：ハロウィンは悪魔を祝う日
名前の意味は「聖人たちの日の前夜」。おばけや魔女は、こわいものを笑い飛ばして冬を迎えるための仮装です。