Halloween ／ Hallowe'en
ハロウィンの由来と歴史、英語で楽しむハロウィン
かぼちゃの前はカブ、カブの前はかがり火。アイルランドの「冬の入り口」の夜が、世界一にぎやかな仮装の夜になるまで。
アイルランド
イギリス
アメリカ
カナダ
マン島
ドイツほか2か国⚠️Good to Know知らないと恥ずかしい！ハロウィンの海外の常識
アメリカのハロウィンの中心は、仮装した子どもが近所の家を回ってお菓子をもらう trick-or-treating。大人は仮装パーティーを楽しみ、家ではお菓子を用意して子どもを待ちます。
玄関の明かりがついていたり、かぼちゃのランタンが置いてあったりする家は「どうぞ」の合図。明かりが消えている家は回らないのがマナーです。
ハロウィンのあいさつは Happy Halloween!。家を回るときは Trick or treat!、お菓子をもらったら Thank you! を忘れずに。
ハロウィンのもとになったのは、アイルランドやスコットランドの古いお祭り。当時はカブやビーツをくりぬいてランタンを作っていました。アメリカに伝わり、大きくて彫りやすいかぼちゃに変わりました。
ハロウィンの仮装は、魔女・おばけ・ガイコツなど、こわいものが伝統。今ではアニメや映画のキャラクターも人気ですが、もとは悪い霊から身を守るためとも言われます。
宗教的な理由などから、ハロウィンを祝わない家庭や学校もあります。「海外ではみんなが祝う」と思いこまないのがポイントです。
📅When is it?ハロウィンはいつ？ 2026〜2030年の日付
| 2026 | 2026年10月31日（土） | Sat, October 31, 2026 | 10/31/2026 31/10/2026 |
|---|---|---|---|
| 2027 | 2027年10月31日（日） | Sun, October 31, 2027 | 10/31/2027 31/10/2027 |
| 2028 | 2028年10月31日（火） | Tue, October 31, 2028 | 10/31/2028 31/10/2028 |
| 2029 | 2029年10月31日（水） | Wed, October 31, 2029 | 10/31/2029 31/10/2029 |
| 2030 | 2030年10月31日（木） | Thu, October 31, 2030 | 10/31/2030 31/10/2030 |
アメリカ式は「月/日/年」、 イギリス式は「日/月/年」。同じ数字でも日付が変わるので注意！ 日付の英語の書き方 →
📌Key Pointsハロウィンがまるわかり：7つのポイント
ハロウィンのかぼちゃ、もとはカブでした。そして、そのカブよりもっと前にあったのは「火」です。話は中世のアイルランドにさかのぼります。アイルランドやスコットランド、マン島のゲール人（ケルト系の人々）は、11月1日ごろに「サウィン（Samhain）」とい…
続きを読む →2ハロウィンの歴史：アイルランドから海をわたった「いたずらの夜」1785年、スコットランドの国民的詩人ロバート・バーンズは、そのものずばり「Halloween」という長い詩を書きました。描かれているのは、若者たちが恋占いに夢中になる、にぎやかな田舎の夜。ハロウィンは昔から、こわい夜であると同時に、占いと遊びの夜で…
続きを読む →3「Halloween」の意味：最後の「-een」の正体「Halloween」を分解すると、意外な言葉が出てきます。前半の hallow（ハロウ）は、古い英語で「聖なる」「聖人」という意味。holy（聖なる）と同じ根っこから来た言葉です。キリスト教の「主の祈り」の英語 hallowed be thy na…
続きを読む →4海外ではどう過ごす？アメリカのハロウィンの1日10月31日の夕方、アメリカの住宅街。日が暮れるころ、魔女やスパイダーマンになった子どもたちが、袋やかぼちゃ形のバケツを手に家から家へ走り出します。玄関のベルを鳴らして「Trick or treat!」。お菓子をもらったら「Thank you! Ha…
続きを読む →5海外のハロウィン：国が変われば、おばけも変わるハロウィンは「アメリカのお祭り」と思われがちですが、ふるさとに近い国ほど、古い姿が残っています。アイルランドとイギリスの間に浮かぶマン島では、10月31日を「ホップ・チュ・ナー（Hop-tu-Naa）」と呼びます。今もかぼちゃではなくカブをくりぬき、…
続きを読む →6日本のハロウィンはいつから？日本で最初のハロウィン・パレードとされるのは、1983年10月に東京・原宿のキデイランドが開いたものです。1997年には東京ディズニーランドで仮装したお客さんが集まるイベントが始まり、同じ年に神奈川県川崎市で「カワサキ・ハロウィン」のパレードも始まりました。
続きを読む →7ハロウィンのよくある誤解とホントのところ誤解1：ハロウィンはアメリカ生まれ ホントは、アイルランドやスコットランドなどゲール人の土地が出発点です。アメリカで大きく育ったのは、19世紀に移民が持ちこんでからです。誤解2：サウィンは「ケルト人のお正月」だった よく言われますが、これは19世紀末…
続きを読む →
🌍Around the World海外のハロウィン：国別比べ（12か国・地域）
アメリカ世界最大のハロウィン大国。2026年の支出予想は135億ドルで、74％が祝う予定。前庭を骸骨…カナダ「trick or treat」の最古の記録は1917年、オンタリオ州の新聞。1927年には…アイルランドハロウィンのふるさと。10月最後の月曜日は1977年からの祝日で、学校はその週が「ハロウィン…イギリス（スコットランド）家々を回るのは「ガイジング」。お菓子の前に歌やジョークを1つ披露するのがお約束。カブのちょう…マン島10月31日は「ホップ・チュ・ナー」。今もカブ（moot）をくりぬき、英語とマン島語の歌を歌…
メキシコ10月31日のハロウィンのすぐ後に、11月1〜2日の「死者の日」が続く。仮装した子どもが「カ…ドイツ広まったのは1990年代。1991年に湾岸戦争でカーニバルが中止され、業界がハロウィンを売り…
フランス1990年代の終わりに企業の宣伝をきっかけに広まった。翌11月1日の「諸聖人の日（トゥッサン…
イタリア（シチリア）ハロウィンより大事なのが11月はじめの「死者の祭り」。亡くなった家族が子どもにお菓子を届ける…
フィリピン11月1日は「ウンダス」と呼ばれる休日。何百万人もが故郷に帰り、家族の墓を掃除して花やろうそ…
オーストラリア南半球なので10月末は春。明るいうちに回ることが多く、参加する家は郵便受けにオレンジ色の風船…
日本1983年に原宿のキデイランドが日本初とされるパレードを開催。1997年に東京ディズニーラン…💡Fun Factsハロウィンの豆知識
「trick or treat」に近い言葉の最古の記録は、1917年のカナダ・オンタリオ州の新聞。子どもたちが「Tricks or treats!」と叫んでいたと書かれている。アメリカの新聞での最初の記録は1928年。広まったのは1930年代から。
ユニセフ募金のハロウィンは、1950年にフィラデルフィアで始まった。初年度に集まったのはたった17ドル。今では累計1億8800万ドルを超えたとされる。
奇術師ハリー・フーディーニは1926年10月31日、ハロウィンの日に亡くなった。妻ベスは10年間、毎年ハロウィンに交霊会を開いたが、彼は現れなかった。今も世界の奇術師がこの交霊会を続けている。
キャンディーコーンは、最初「チキン・フィード（ニワトリのえさ）」という名前で売られた。当時のアメリカでは、トウモロコシは家畜のえさというイメージが強かったから。
🗾Explain Japan in English日本のハロウィンを英語で説明するなら
姉妹サイト「日本文化ナビ」に、英語でかんたんに説明する例文（ひと言・30秒・スピーチ）と、外国の人によく聞かれる質問がまとまっています。日本語のページと、英語だけのページ（そのまま海外の人に見せられます）があります。
日本語で読む English page🖨️Worksheetsハロウィンの英語ワークシート（無料・PDF/Word・解答つき）
① 「中身を見る・印刷」で全ページを確認 → ② そのページ上の 🖨️ 印刷する でそのまま印刷できます。A4・無料。
❓FAQハロウィンのよくある質問
ハロウィンはどこの国のお祭りですか？
出発点はアイルランドやスコットランドなど、ゲール人（ケルト系の人々）の土地です。19世紀に移民がアメリカやカナダへ持ちこみ、北米で大きく育ちました。今の仮装やお菓子の習慣は、北米から世界へ広まったものです。
ハロウィンはいつですか？2026年は何曜日？
毎年10月31日です。2025年は金曜、2026年は土曜、2027年は日曜、2028年は火曜日です。翌11月1日はキリスト教の「すべての聖人の日」です。
ハロウィンは祝日ですか？
アメリカ・カナダ・イギリスでは祝日ではなく、学校も会社もふつうにあります。アイルランドは10月最後の月曜日が祝日で、学校はその週が休みになります。日本でも祝日ではありません。
なぜかぼちゃを飾るのですか？
アイルランドやスコットランドでは、もともとカブなどをくりぬいてちょうちんにしていました。北米に渡った移民が、大きくて彫りやすいかぼちゃを使うようになり、それが世界に広まりました。
「トリック・オア・トリート」はどういう意味ですか？
「いたずらか、ごちそう（お菓子）か」という意味です。treat は「ごほうび、おごり」。昔のスコットランドやアイルランドで、仮装して家々を回った習慣がルーツです。
ハロウィンを英語で簡単に説明するには？
Halloween is on October 31. It started in Ireland and Scotland long ago. Children wear costumes and go from house to house for candy. のように、日付・起源・することの3点を言えば十分伝わります。
ハロウィンには何を食べますか？
アメリカではキャンディーやチョコレート、キャンディーコーンが定番です。アイルランドでは指輪入りのパン「バーンブラック」やマッシュポテト料理「コルカノン」、イギリスではトフィーアップルなどを食べます。
日本でハロウィンが広まったのはいつからですか？
1983年に原宿のキデイランドがパレードを開いたのが最初とされ、1997年の東京ディズニーランドや川崎のイベントで広まりました。2010年代には渋谷の仮装が話題になりました。
Halloween
クイズで全問正解すると金のスタンプに。世界一周めざして集めよう。 スタンプ帳を見る →
