『ホートン/ふしぎな世界のダレダーレ』Horton Hears a Who! · 2008
We are here!の意味と使い方
僕たちはここにいる!
フーヴィルの人々
SCENEどんな場面?
直訳「私たちはここにいる!」
こなれた訳僕たちはここにいる!
POINTここがツボ
たった3語の、この映画で一番大切な言葉です。目に見えないほど小さな町の人たちが、自分たちは確かに存在するんだ、と声を合わせる。一人一人の声は小さくても、みんなが集まれば届く。その感動がつまっています。原作の絵本でも、この叫びが物語の山場です。最後の一人の小さな声まで大切にされる展開は、ぜひ映画で確かめてください。家では、名前を呼ばれたときの返事を I'm here!(ここにいるよ)にしてみましょう。出席を取るときの英語の返事と同じです。
GRAMMARしくみ
be 動詞 + 場所で「〜にいる」。here は副詞なので in や at は付けない。一人なら I'm here!
SOUND発音のコツ
「ウィー・アー・ヒア!」。3語とも同じ強さで、声をそろえて力強く。
MINI TALKミニ会話
Ken? Ken, where are you?
「ケン?ケン、どこ?」I'm here! Behind the tree!
「ここだよ!木の後ろ!」TRY IT例文3つ
- 例1
Mom, we're here! We're home!
「ママ、着いたよ!ただいま!」 - 例2
"Sakura?" "Here!"
「さくらさん?」「はい!(出席の返事)」 - 例3
I'm here for you.
「あなたのためにここにいるよ。」
REPLYこう言われたら、こう返す
- 返しI hear you!「聞こえるよ!」
VS似た表現との違い
- We're home!「ただいま」。家に着いたことを知らせる。We are here! は『私たちはここに存在する』と存在を知らせる、もっと大きな意味。
CAUTION落とし穴・使う場面に注意
We are in here. は「この中にいる」という別の意味。存在を知らせるだけなら We are here.
QUIZ腕だめし:意味はどれ?
We are here!
WHEREこのセリフに会える場所
ページは外部サイトです。Wikiquote のリンクは、このセリフが載っていることを確かめたものだけ。YouTube は検索結果なので、公式の動画を選んで見てください。
セリフの出典:『Horton Hears a Who!』(2008)。引用は解説に必要な短い部分だけです。会話・例文はすべてオリジナル。