waste sorting

SUMMARY

意味と背景

家庭や会社から出るごみを、燃えるごみ・プラスチック・びん・缶などの種類ごとに分けて出すこと。ニュースでは、リサイクル率を上げるための新しいルールや、自治体による分け方の違い、住民の手間の重さなどの話題で使われる。日本の細かい分別は、海外のメディアで紹介されることも多い。

IN THE NEWS

2026年10月9日（金）のニュースに登場

韓国で紙パックを分けて出す新しいルールが始まり、分別が増えることの効果をめぐって議論が出ている。

• More waste sorting in Korea: Will it help?The Korea Herald

見出しは各媒体の原文とリンクのみ。記事の本文は取得も保存もしていません（著作権について）。

EXAMPLES

1. 1

   Waste sorting is part of daily life in Japan.

   日本では、ごみの分別は日常生活の一部だ。

   再生ゆっくりコピー
2. 2

   The city introduced stricter waste sorting rules to raise its recycling rate.

   市はリサイクル率を上げるため、ごみの分別のルールを厳しくした。

   再生ゆっくりコピー
3. 3

   Some residents find waste sorting confusing at first.

   ごみの分別を、はじめは分かりにくいと感じる住民もいる。

   再生ゆっくりコピー

COLLOCATIONS

よく一緒に使う表現

• waste sorting rulesごみの分別ルール
• strict waste sorting厳しいごみの分別
• sort the trashごみを分別する

SYNONYMS

ほかの言い方

TRIVIA

豆知識

「ごみ」は英語でいくつも言い方があり、米国では garbage や trash、英国では rubbish がよく使われる。waste は「むだにする」という動詞と同じ語で、ニュースや行政の文書ではごみ全般を指す少しかたい言い方。「燃えるごみ」は burnable waste や combustible garbage、「資源ごみ」は recyclables と訳されることが多い。日本の分別ルールを英語で案内するときは、sort your garbage と separate your trash のどちらも使える。

FOR EXAMS

試験に出るポイント

環境問題や地域社会をテーマにした長文で出やすい。自由英作文でリサイクルを論じるときにも使える表現。

QUIZ

1問チャレンジ

日本語から引く

ジャンル