日本語 → 英語
「ごみの分別」は英語で何という？
答え：garbage sorting（ほかに waste sorting）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
ごみの分別
家庭などから出るごみを、燃えるごみ・燃えないごみ・資源ごみなどの種類ごとに分けて出すこと。分けることでリサイクルがしやすくなり、燃やしたり埋めたりするごみを減らせる。日本の細かい分別ルールは海外から来た人やメディアにも驚かれ、外国人住民とのルールの共有や、自治体ごとの違いがニュースで話題になる。
日本語から言ってみよう
日本ではごみの分別が厳しい。
Garbage sorting is strict in Japan.
市は増える外国人住民のために、多言語のごみ分別ガイドを発行した。
The city published a multilingual guide to garbage sorting for its growing number of foreign residents.
留学したとき、ホストファミリーがごみの分別をほとんどしないことに驚いた。
When I studied abroad, I was surprised that my host family did almost no garbage sorting.
いっしょに使う表現
- follow garbage sorting rulesごみの分別ルールを守る
- strict garbage sorting厳しいごみの分別
- sort garbage into burnable and non-burnableごみを燃えるものと燃えないものに分ける
DIFFERENCE
「ごみの分別」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| garbage sorting | 家庭などから出るごみを、燃えるごみ・燃えないごみ・資源ごみなどの種類ごとに分けて出すこと。 |
| waste sorting | 家庭や会社から出るごみを、燃えるごみ・プラスチック・びん・缶などの種類ごとに分けて出すこと。 |
ANOTHER WAY
ごみの分別
家庭や会社から出るごみを、燃えるごみ・プラスチック・びん・缶などの種類ごとに分けて出すこと。ニュースでは、リサイクル率を上げるための新しいルールや、自治体による分け方の違い、住民の手間の重さなどの話題で使われる。日本の細かい分別は、海外のメディアで紹介されることも多い。
日本語から言ってみよう
日本では、ごみの分別は日常生活の一部だ。
Waste sorting is part of daily life in Japan.
市はリサイクル率を上げるため、ごみの分別のルールを厳しくした。
The city introduced stricter waste sorting rules to raise its recycling rate.
ごみの分別を、はじめは分かりにくいと感じる住民もいる。
Some residents find waste sorting confusing at first.
いっしょに使う表現
- waste sorting rulesごみの分別ルール
- strict waste sorting厳しいごみの分別
- sort the trashごみを分別する
RELATED
関連する日本語を英語で
環境・エネルギーの英語をもっと
一覧 ›- 環境中級 bear sighting クマの出没、クマの目撃 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 climate pledge 気候変動対策の公約、気候目標の誓約 例文・豆知識を読む ›
- 食中級 edible insects 食用昆虫、昆虫食 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 geoengineering 気候工学、ジオエンジニアリング 例文・豆知識を読む ›
- 環境中級 land swap 土地の交換 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 One Health ワンヘルス、人と動物と環境の健康は一つという考え方 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 resource depletion 資源の枯渇 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 volatile organic compounds 揮発性有機化合物、VOC 例文・豆知識を読む ›