日本語 → 英語
「食品ロス」は英語で何という？
答え：food waste（ほかに food loss）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
食品ロス、食品廃棄物
まだ食べられるのに捨てられてしまう食べ物や、食べ物のごみのこと。家庭の冷蔵庫からコンビニの棚まで、毎日の暮らしに直結する身近な環境問題として取り上げられる。日本では「食品ロス」と呼ばれ、削減に向けた法律もある。
日本語から言ってみよう
私たちは食品ロスを減らすべきだ。
We should reduce food waste.
スーパーは売れ残った食品をアプリで割引販売し、食品ロスを削減している。
Supermarkets are using apps to sell unsold food at a discount and cut food waste.
買い物の前に献立を考えることは、家庭での食品ロスを防ぐ良い方法だ。
Planning meals before shopping is a good way to avoid food waste at home.
いっしょに使う表現
- reduce food waste食品ロスを減らす
- tackle food waste食品ロス問題に取り組む
- household food waste家庭の食品ロス
DIFFERENCE
「食品ロス」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| food waste | まだ食べられるのに捨てられてしまう食べ物や、食べ物のごみのこと。 |
| food loss | まだ食べられる状態にもかかわらず、生産や流通の過程、あるいは家庭の中で捨てられてしまう食品のこと。 |
ANOTHER WAY
食品ロス、フードロス
まだ食べられる状態にもかかわらず、生産や流通の過程、あるいは家庭の中で捨てられてしまう食品のこと。世界には十分な食料がありながら飢えに苦しむ人がいるという矛盾を象徴する言葉として、環境ニュースの定番になっている。
日本語から言ってみよう
家庭での食品ロスを減らすべきだ。
We should reduce food loss at home.
コンビニ各社は食品ロス削減のため、期限の近い商品を値引き販売している。
Convenience store chains are discounting items near their expiry dates to cut food loss.
必要な分だけ買うのが、食品ロスを防ぐ一番簡単な方法だ。
Buying only what you need is the simplest way to prevent food loss.
いっしょに使う表現
- reduce food loss食品ロスを減らす
- food loss and waste食品ロスと廃棄
- tackle food loss食品ロス問題に取り組む
RELATED