「食べ残しの持ち帰り容器」は英語で何という？

ANSWER

飲食店で食べきれなかった料理を持ち帰るための袋や容器のこと。米国などでは、残った料理を持ち帰るのはごく普通のことだ。日本でも食品ロスを減らす取り組みとして、持ち帰りを勧める動きが広がっており、食中毒を防ぐための注意点や、店と客の責任の分け方がニュースで取り上げられる。

日本語から言ってみよう

1. 持ち帰り用の容器をいただけますか。

   英語を見る

2. 食品ロスを減らすため、そのレストランチェーンは食べきれない客に持ち帰り容器を用意するようになった。

   英語を見る

3. 持ち帰り容器を頼むのがまったく普通の文化もあれば、少し恥ずかしく感じる文化もある。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• ask for a doggy bag持ち帰り容器を頼む
• take leftovers home in a doggy bag残り物を持ち帰り容器に入れて持ち帰る
• offer doggy bags持ち帰り容器を用意する