「離婚率」は英語で何という？

ANSWER

一定の人数や結婚の件数に対して、離婚がどれくらい起きているかを表す割合のこと。ニュースでは、家族のあり方の変化、女性の経済的な自立、ひとり親家庭の支援、熟年離婚の増加などの話題で出る。どの数を分母にするかで数字の印象が大きく変わるため、統計の読み方そのものが話題になることもある。

日本語から言ってみよう

1. 離婚率はここ数年下がっている。

   英語を見る

2. 研究者によると、この数十年で高齢夫婦の離婚率が大きく上がっている。

   英語を見る

3. 離婚率が高いことは、人々が家族を大切にしなくなったことを必ずしも意味しない。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• a high / low divorce rate高い／低い離婚率
• the divorce rate rises / falls離婚率が上がる／下がる
• file for divorce離婚を申し立てる