日本語 → 英語
「能力強化」は英語で何という？
答え：capacity building
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
capacity building
能力開発、能力強化、人材育成
途上国の人々や組織、政府が、自分たちの力で課題を解決できるように、知識・技術・しくみを育てていくこと。国際協力のニュースでは、医療従事者の研修や行政の人材育成、防災の技術指導などで使われる。物資を配るだけの支援では、援助が終わると元に戻ってしまうという反省から重視されるようになった。
日本語から言ってみよう
そのプロジェクトは、現地の教師の能力開発に重点を置いている。
The project focuses on capacity building for local teachers.
その機関は、地域の防災力を高めるための能力開発プログラムに資金を出す。
The agency will fund capacity building programs to improve disaster preparedness in the region.
能力開発は、単にお金を送るより価値がある。その効果が長く続くからだ。
Capacity building is more valuable than simply sending money, because its effects last longer.
いっしょに使う表現
- capacity building programs能力開発プログラム
- support capacity building能力開発を支援する
- capacity building for local communities地域社会の能力強化
RELATED