「看護師のストライキ」は英語で何という？

ANSWER

看護師たちが、賃金の引き上げや人手不足の解消、安全な職場環境などを求めて、一斉に仕事を止める抗議行動のこと。命にかかわる仕事のため、救急などの最低限の人員は残して行うのが一般的だ。ニュースでは、欧米などで物価高や人手不足を背景に、医療で働く人が待遇の改善を求める動きとして報じられる。

日本語から言ってみよう

1. 看護師のストライキは3日間続いた。

   英語を見る

2. 看護師のストライキの間、病院は予定されていた数百件の手術を延期したが、救急医療は続けられた。

   英語を見る

3. 看護師の仕事がどれほど大変かを知っていたので、多くの患者が看護師のストライキを支持した。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• call off a nurses' strike看護師のストを中止する
• stage a strikeストライキを行う
• a nurses' strike over pay賃金をめぐる看護師スト