日本語 → 英語
「核家族」は英語で何という？
答え：nuclear family
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
nuclear family
核家族
両親とその子どもだけで暮らす家族の形のこと。祖父母と同居する大家族が減り、この形の世帯が増えた社会の変化を説明する際によく使われる。少子高齢化や共働き世帯の増加とセットで語られることが多い。extended family（拡大家族）と対比される。
日本語から言ってみよう
ここではほとんどの人が核家族で暮らしている。
Most people here live in nuclear families.
大家族から核家族への移行により、祖父母からの子育て支援が減っている。
The shift from extended families to nuclear families has reduced the amount of childcare support from grandparents.
核家族では、親が自分たちだけで仕事と子育てを両立しなければならないことが多い。
In a nuclear family, parents often have to balance work and childcare on their own.
いっしょに使う表現
- the traditional nuclear family伝統的な核家族
- the rise of the nuclear family核家族化
- live in a nuclear family核家族で暮らす
RELATED