日本語 → 英語
「怒鳴り合い」は英語で何という?
答え:shouting match
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shouting match
怒鳴り合い、激しい口論
互いに大声で言い合う激しい口論のこと。ニュースでは、議会や国際会議、スポーツの現場などで、冷静な議論が言い争いに変わった場面を伝えるときに使われる。国連総会で経済制裁をめぐる討論が行われ、米国とキューバの代表が言い合いになったことが、この語で報じられた。
日本語から言ってみよう
会議は怒鳴り合いになった。
The meeting turned into a shouting match.
予算をめぐる白熱した議論の中で、議員たちが怒鳴り合いになった。
Lawmakers got into a shouting match during a heated debate on the budget.
怒鳴り合っても問題はめったに解決しないので、落ち着いて話すようにしよう。
A shouting match rarely solves anything, so try to talk calmly.
いっしょに使う表現
- get into a shouting match怒鳴り合いになる
- erupt into a shouting match口論に発展する
- end in a shouting match怒鳴り合いに終わる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 政治中級 balance of power (議会で)勢力の均衡、キャスティングボート、勢力均衡 例文・豆知識を読む ›
- 政治中級 deadlock 行き詰まり、膠着状態 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 extended deterrence 拡大抑止 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 inherent territory 固有の領土 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 non-permanent member (国連安保理の)非常任理事国 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 readout (会談の)概要発表、会談要旨 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state visit 国賓訪問、公式訪問 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 unified team 合同チーム、統一チーム 例文・豆知識を読む ›