日本語 → 英語
「激しい口論」は英語で何という？
答え：shouting match
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
shouting match
怒鳴り合い、激しい口論
互いに大声で言い合う激しい口論のこと。ニュースでは、議会や国際会議、スポーツの現場などで、冷静な議論が言い争いに変わった場面を伝えるときに使われる。国連総会で経済制裁をめぐる討論が行われ、米国とキューバの代表が言い合いになったことが、この語で報じられた。
日本語から言ってみよう
会議は怒鳴り合いになった。
The meeting turned into a shouting match.
予算をめぐる白熱した議論の中で、議員たちが怒鳴り合いになった。
Lawmakers got into a shouting match during a heated debate on the budget.
怒鳴り合っても問題はめったに解決しないので、落ち着いて話すようにしよう。
A shouting match rarely solves anything, so try to talk calmly.
いっしょに使う表現
- get into a shouting match怒鳴り合いになる
- erupt into a shouting match口論に発展する
- end in a shouting match怒鳴り合いに終わる
RELATED
関連する日本語を英語で
外交・国際の英語をもっと
一覧 ›- 経済中級 asset freeze 資産凍結 例文・豆知識を読む ›
- 外交上級 debt-trap diplomacy 債務のわな外交 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 family photo （首脳会議などの）記念撮影、集合写真 例文・豆知識を読む ›
- 紛争上級 International Atomic Energy Agency inspection IAEAの査察、国際原子力機関の査察 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 normalize relations 国交を正常化する、関係を正常化する 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 recall an ambassador 大使を召還する、大使を本国に呼び戻す 例文・豆知識を読む ›
- 外交中級 state visit 国賓訪問、公式訪問 例文・豆知識を読む ›
- スポーツ中級 unified team 合同チーム、統一チーム 例文・豆知識を読む ›