「同調」は英語で何という？

ANSWER

周りの人の意見や行動、社会のルールに合わせて、自分の考えや行動を変えること。入試長文では、集団の中で人が多数派に流されやすいことを示した心理学の実験や、日本社会の「空気を読む」文化の話題でよく登場する。また、規則や基準に適合しているという意味で、法律やビジネスの記事でも使われる。

日本語から言ってみよう

1. 仲間からの圧力は同調につながることがある。

   英語を見る

2. 批判する人たちは、その学校の厳しい校則は創造性よりも同調を促していると言う。

   英語を見る

3. ある有名な実験では、多くの人が集団に同調して、明らかに間違った答えを選んだ。

   英語を見る

いっしょに使う表現

• social conformity社会的同調
• pressure for conformity同調圧力
• in conformity with the rules規則に従って