日本語 → 英語
「集団思考」は英語で何という？
答え：groupthink
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
groupthink
集団浅慮、集団思考
まとまりの強い集団で全員一致を保つことが優先され、反対意見や疑問が出にくくなり、結果として誤った決定を下してしまう現象。入試長文やニュースでは、企業の不祥事、政府の政策の失敗、会議の進め方などを分析する場面で使われる。多様な意見を取り入れることの大切さを説く文脈でよく登場する。
日本語から言ってみよう
集団浅慮は悪い決定につながることがある。
Groupthink can lead to bad decisions.
調査の結果、幹部の集団浅慮が、社員が安全上の懸念を口にするのを妨げていたことが分かった。
An investigation found that groupthink among senior managers had discouraged staff from raising safety concerns.
メンバーが異なる視点を持ち寄るので、多様なチームは集団浅慮に陥りにくい。
Diverse teams are less likely to fall into groupthink because members bring different perspectives.
いっしょに使う表現
- fall into groupthink集団浅慮に陥る
- avoid groupthink集団浅慮を避ける
- a culture of groupthink集団浅慮がはびこる風土
RELATED