日本語 → 英語
「介護職員」は英語で何という？
答え：elderly care worker（ほかに nursing care workers）
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
介護職員
高齢者の食事や入浴、移動を支える仕事に就いている人のこと。需要が増え続ける一方で、賃金の低さと体の負担から人が集まりにくい。外国から人材を迎える制度が各国で整えられ、その待遇も論点になっている。支える人をどう支えるかが、問われている。
日本語から言ってみよう
介護職員は不足している。
Elderly care workers are in short supply.
賃金は全国の平均を下回ったままだ。
Wages remain below the national average.
海外から採用する施設もある。
Some homes recruit from overseas.
いっしょに使う表現
- care worker介護の職員
- staff turnover職員の入れ替わり
- long-term care長期にわたる介護
DIFFERENCE
「介護職員」を表す英語の使い分け
| 英語 | ニュアンス・使う場面 |
|---|---|
| elderly care worker | 高齢者の食事や入浴、移動を支える仕事に就いている人のこと。 |
| nursing care workers | 介護施設や利用者の自宅で、高齢者や障害のある人の食事・入浴・移動などを仕事として手助けする人たちのことを表す名詞。 |
ANOTHER WAY
介護職員、介護士
介護施設や利用者の自宅で、高齢者や障害のある人の食事・入浴・移動などを仕事として手助けする人たちのことを表す名詞。低い賃金水準や深刻な人手不足を伝える記事の主役として、高齢化社会の課題を扱うニュースに頻出する。
日本語から言ってみよう
介護職員は毎日高齢者の手助けをしている。
Nursing care workers help elderly people every day.
同省は人手不足を和らげるため、介護職員の賃上げを発表した。
The ministry announced a pay raise for nursing care workers to ease the staff shortage.
多くの介護職員が、やりがいはあるが体力的にきつい仕事だと言う。
Many nursing care workers say the job is rewarding but physically demanding.
いっしょに使う表現
- raise wages for nursing care workers介護職員の賃金を上げる
- foreign nursing care workers外国人介護人材
- recruit nursing care workers介護職員を確保する
RELATED
関連する日本語を英語で
医療・健康の英語をもっと
一覧 ›- 医療中級 bird flu 鳥インフルエンザ 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 detox 解毒、（依存症の）離脱治療、デトックス 例文・豆知識を読む ›
- 食初級 food safety 食品の安全 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 immune system 免疫系、免疫システム 例文・豆知識を読む ›
- 医療上級 methanol poisoning メタノール中毒 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 placebo effect プラセボ効果、偽薬効果 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 social care 社会的ケア、介護・福祉サービス 例文・豆知識を読む ›
- 環境上級 wet-bulb temperature 湿球温度 例文・豆知識を読む ›