日本語 → 英語
「たたき売り」は英語で何という?
答え:fire sale
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
fire sale
投げ売り、たたき売り
お金がすぐに必要になったなどの理由で、会社の事業や資産、株などを本来の価値よりずっと安い値段で急いで売り払うこと。ニュースでは、経営が苦しい企業が事業を切り売りする場面や、金融危機で投資家がいっせいに資産を手放す場面で使われる。
日本語から言ってみよう
その会社は資産を投げ売りした。
The company held a fire sale of its assets.
巨額の負債を抱え、そのグループは海外のホテルを投げ売りせざるを得なくなった。
Facing huge debts, the group was forced into a fire sale of its overseas hotels.
急いで家を売ると、投げ売りになってしまうことがある。
Selling your house in a hurry can turn into a fire sale.
いっしょに使う表現
- a fire sale of assets資産の投げ売り
- fire-sale prices投げ売り価格
- be forced into a fire sale投げ売りに追い込まれる
RELATED
関連する日本語を英語で
ビジネス・企業の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス初級 business trip 出張 例文・豆知識を読む ›
- 医療中級 drug shortages 医薬品不足、薬の供給不足 例文・豆知識を読む ›
- 社会上級 green card sponsorship グリーンカード(米国永住権)の申請支援、永住権のスポンサー 例文・豆知識を読む ›
- エネルギー上級 LNG terminal LNG基地、液化天然ガスの受け入れ基地 例文・豆知識を読む ›
- 政治上級 people familiar with the matter 事情に詳しい関係者、関係筋 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 right to disconnect つながらない権利 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 subcontractor 下請け業者、下請け企業 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス中級 work style reform 働き方改革 例文・豆知識を読む ›