日本語 → 英語
「債務の組み替え」は英語で何という?
答え:debt restructuring
ニュースでの使われ方、例文、発音、似た表現との違いまで。
ANSWER
debt restructuring
債務再編、債務の組み替え
借金を返せなくなった国や企業が、貸し手と話し合って返済の期限を延ばしたり、金額そのものを減らしたりすること。そのまま破綻させるより、貸し手にとっても回収できる額が増えることがあるため選ばれる。国が相手の場合は貸し手が世界中に散らばっていて、まとまるまでに何年もかかることが珍しくない。
日本語から言ってみよう
その航空会社は貸し手に債務再編を求めた。
The airline asked its lenders for debt restructuring.
数か月の協議の末、政府は最初の5年間の返済額を減らす債務再編で合意した。
After months of talks, the government reached a debt restructuring deal that cut repayments in the first five years.
債務再編は時間を稼ぐが、借金そのものが消えるわけではない。
Debt restructuring buys time, but it does not make the debt disappear.
いっしょに使う表現
- reach a debt restructuring deal債務再編で合意する
- extend the repayment period返済期間を延ばす
- write off part of the debt債務の一部を切り捨てる
RELATED
関連する日本語を英語で
金融・証券・会計の英語をもっと
一覧 ›- ビジネス中級 bidding war 買収合戦、争奪戦 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 correction territory 調整局面 例文・豆知識を読む ›
- ビジネス上級 earnings call 決算説明会(電話会議) 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 government bond purchases 国債買い入れ 例文・豆知識を読む ›
- ネット上級 loud budgeting ラウド・バジェッティング、節約の公言 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 price-to-book ratio 株価純資産倍率、PBR 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 shadow banking シャドーバンキング、影の銀行 例文・豆知識を読む ›
- 金融上級 trading halt 売買停止、取引停止 例文・豆知識を読む ›