原田英語の日本文化ナビ EN
第67候小寒

芹乃栄せりすなわちさかう

Japanese Parsley Flourishes

せりが水辺で盛んに育つ

冬1月6日〜1月10日ごろ

EN

英語で言うと

Seri, Japanese parsley, grows thick in the cold water. It is the first of the seven herbs eaten in a rice porridge on January 7th to rest the stomach.

冷たい水辺でせりが盛んに育つ。一月七日に胃を休めるために食べる「春の七草」の筆頭。

この候が属する節気

小寒しょうかん寒さが厳しくなりはじめる「寒の入り」

1月ごろの日本文化