水泉動しみずあたたかをふくむ

Springs Begin to Stir

凍った泉が地中で動きはじめる

冬1月11日〜1月15日ごろ

英語で言うと

Deep underground, frozen springs start to move again. On the surface it is the coldest time of year, but the water has already turned.

地中では、凍っていた泉が動きはじめる。地上はもっとも寒い時期だが、水はすでに春に向かっている。