雪下出麦ゆきわたりてむぎいずる

Wheat Sprouts Under Snow

雪の下で麦が芽を出す

冬1月1日〜1月5日ごろ

英語で言うと

Under the snow, wheat is already sprouting. Farmers even tread on the young shoots on purpose, because pressing them down makes the roots stronger.

雪の下で麦が芽を出している。農家はあえてその芽を踏む。踏むことで根が強くなるからである。