原田英語の日本文化ナビ EN
二十四節気冬

冬至とうじ

Winter Solstice

一年でもっとも昼が短い日。柚子湯とかぼちゃ

12月22日〜1月5日ごろ

EN

英語で言うと

The winter solstice is the shortest day of the year. Japanese families take a hot bath with whole yuzu citrus floating in it and eat pumpkin, both said to keep colds away.

冬至は一年でいちばん昼が短い日。柚子を浮かべた湯に入り、かぼちゃを食べると風邪をひかないと言われる。

冬至の三候