魚上氷うおこおりをいずる

Fish Rise Through the Ice

割れた氷の間から魚が跳ねる

春2月14日〜2月18日ごろ

英語で言うと

The ice on rivers and lakes cracks, and fish appear in the gaps. It is one of the first visible signs that the water is warming.

川や湖の氷が割れ、その隙間から魚が姿を見せる。水がぬるみはじめた最初の目に見えるしるし。