原田英語の日本文化ナビ EN
第2候立春

黄鶯睍睆うぐいすなく

Bush Warblers Start to Sing

うぐいすが山里で鳴きはじめる

春2月9日〜2月13日ごろ

EN

英語で言うと

The Japanese bush warbler begins to sing in the hills. Its call is so closely tied to spring that Japanese people call it "the bird that announces spring."

山里でうぐいすが鳴きはじめる。その声は春と強く結びつき、うぐいすは「春告鳥」と呼ばれる。

この候が属する節気

立春りっしゅん暦のうえで春が始まる日。一年の起点とされてきた

2月ごろの日本文化