第27候芒種
梅子黄うめのみきばむ
Plums Turn Yellow
梅の実が黄色く熟す
EN
英語で言うと
Japanese plums ripen from green to yellow. One explanation for the name of the rainy season is that tsuyu is written with the characters for "plum" and "rain" because the plums ripen now.
梅の実が青から黄色に熟す。梅雨を「梅」と「雨」の字で書くのは、この時期に梅が実るからだという説がある。