日本の猫・動物スポットJapan's animal hot spots

• 🦌奈良公園のシカThe deer of Nara Park奈良県（奈良市）

  奈良公園やその周辺で暮らす野生のシカ。春日大社の神さまの使いとして古くから大切にされ、1957年に「奈良のシカ」として国の天然記念物に指定された。公園の中を、シカが人と同じように歩いている。

  ✨ 鹿せんべいを持つと、シカが頭を下げるようなしぐさをすることがある。「おじぎするシカ」として海外でも有名。ただし、せんべいを見せたまま渡さないと、シカが怒ることも。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  奈良のシカは、春日大社の神さまが白いシカに乗ってやって来たという言い伝えから、神さまの使いとして守られてきました。鹿せんべいは、シカに与えるための専用のおやつで、人が食べるものではありません。せんべいを巻く紙には、シカを守る団体の証紙がついていて、売り上げの一部がシカの保護に使われています。野生の動物なので、かまれたり突かれたりしないよう注意が必要です。

  Legend says the god of Kasuga Taisha shrine arrived riding a white deer, so the deer have long been protected. Deer crackers are made just for them, and part of the money goes toward caring for them. Remember, they're still wild animals.

  英語で紹介するなら

  The deer in Nara Park are wild, but they're used to people. Some of them even seem to bow when you hold up a deer cracker.

  奈良公園のシカは野生だけど、人に慣れているんだ。鹿せんべいを持つと、おじぎをするようなシカもいるよ。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🦌宮島のシカThe deer of Miyajima広島県（廿日市市）

  厳島神社のある宮島にも、たくさんのシカが暮らしている。海に立つ大鳥居を背景に、シカが歩く景色は宮島ならでは。島の自然の中で暮らす野生のシカで、神社の周りや町なかでも見かける。

  ✨ 奈良と違い、宮島では餌をあげないよう呼びかけられている。「同じシカの名所でもルールが逆」というのが大事なポイント。行き先ごとにルールを確かめよう。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  宮島では、シカが人に頼らず、自然の中で暮らせるようにすることを目指して、餌をあげないよう呼びかけてきました。地元の町や市は、餌やりをやめてもらうことや、ゴミを管理することを柱にした計画を作っています。観光客が紙の地図やお菓子の袋を持っていると、シカが近づいてくることがあるので、食べ物は見えないようにしまっておくのがおすすめです。

  The local government wants the deer to live more naturally without depending on people. That's why feeding is discouraged. Deer may still come up to you if you're holding food or paper, so keep snacks out of sight.

  英語で紹介するなら

  Miyajima has lots of deer too, but unlike in Nara, visitors are asked not to feed them.

  宮島にもシカがたくさんいるけど、奈良と違って、餌をあげないよう呼びかけられているんだ。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• 🐈田代島（猫島）Tashirojima, a cat island宮城県（石巻市）

  宮城県石巻市の沖にある、猫がたくさん暮らすことで知られる島。島の中には猫をまつる「猫神社」もある。島の人の暮らしの中に猫がとけこみ、港や道ばたでのんびりする姿が見られる。漁業の島としての歴史も長い。

  ✨ 猫が「大漁の守り神」として大切にされてきた、漁師の島ならではの歴史がある。島全体が猫を中心に回っているような雰囲気。猫を見る目が少し変わる。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  石巻市によると、島ではかつて蚕を育てていて、蚕の繭をネズミから守るために猫が飼われていました。また、漁師たちは猫のしぐさを見て天気や漁の具合を予想していたといいます。あるとき、漁の網を固定する作業中に落ちた石が猫に当たって死んでしまい、心を痛めた網元がその猫を丁寧にまつったところ、大漁が続いたと伝えられています。それが猫神社の始まりとされています。

  Islanders once kept cats to protect silkworms from mice, and fishermen watched cats to guess the weather. Legend says a cat was accidentally killed during fishing work, and after the fishermen honored it, they had great catches. That's how the cat shrine began.

  英語で紹介するなら

  Tashirojima is famous for its cats. Fishermen there have long believed that cats bring good luck.

  田代島は猫で有名な島なんだ。島の漁師たちは昔から、猫は幸運を運ぶと信じてきたんだよ。

  聞く📺 動画
• 🐱青島（猫島）Aoshima, a cat island愛媛県（大洲市）

  愛媛県大洲市の沖にある小さな島で、住む人よりずっと多い猫が暮らしていることで知られる。店などはほとんどなく、静かな島。港のまわりに猫が集まり、船が着くと出迎えてくれることもある。

  ✨ 島を訪れる人のために、餌やりの場所などの「約束」が決められている。猫を大切に思うなら、ルールを守ることが何より大事。島の人の暮らしを乱さないように。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  青島は、猫の島として海外のメディアにも紹介され、世界中から猫好きが訪れるようになりました。しかし、観光客が増えると、餌のあげすぎや、猫が増えすぎることなどが心配されるようになりました。そこで、島の人や猫に負担をかけないよう、訪れる人との「約束」が作られています。猫島は動物園ではなく、人が暮らす場所であることを忘れずに訪れたい島です。

  After media around the world covered Aoshima, many cat lovers began to visit. That raised worries about overfeeding and too many cats. Now there are rules for visitors, because the island is a place where people live, not a zoo.

  英語で紹介するなら

  On Aoshima, there are far more cats than people. Visitors are asked to follow the island's rules, like only feeding cats in certain spots.

  青島では、人よりも猫のほうがずっと多いんだ。訪れる人は、決まった場所でしか餌をあげないなど、島のルールを守るよう求められているよ。

  聞く📺 動画
• 🐇大久野島（ウサギの島）Okunoshima, Rabbit Island広島県（竹原市）

  瀬戸内海に浮かぶ、たくさんのウサギが暮らす島。島のほとんどは国立公園の中にあり、ウサギが自由に歩き回る姿を見られる。ウサギは野生に近い状態で暮らしていて、人を見ると寄ってくることもある。

  ✨ 島じゅうでウサギに出会えるが、環境省が餌やりやふれあい方のルールを示している。ウサギを持ち込んだり、連れ帰ったりはしない。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  島のウサギがどこから来たかには諸説ありますが、1971年に地元の小学校で飼われていた8羽のウサギが放され、増えたという説が有力とされています。一方で、ウサギが増えたり、食べ残しの餌がほかの野生動物を呼び寄せたりする問題も起きました。そのため環境省は、ウサギの健康と島の自然を守るためのルールを示しています。

  The most common theory is that eight rabbits from a local school were set free on the island in 1971, and they multiplied. Leftover food can attract other wild animals, so the Ministry of the Environment has rules to protect both the rabbits and the island.

  英語で紹介するなら

  Okunoshima is known as Rabbit Island. Hundreds of rabbits live there, so please follow the rules and treat them gently.

  大久野島はウサギの島として知られているんだ。たくさんのウサギが暮らしているから、ルールを守ってやさしく接してね。

  聞く📺 動画
• 🐒地獄谷野猿公苑Jigokudani Snow Monkey Park長野県（山ノ内町）

  長野県の山あいにある、野生のニホンザルが温泉に入る姿を見られる場所。冬、雪の中で湯につかるサルは「スノーモンキー」として世界的に有名。温泉につかるのは主に寒い季節。

  ✨ 頭に雪をのせたまま、気持ちよさそうに目を閉じるサルの姿は、写真で見たことがある人も多いはず。本物を見ると、その人間らしさに驚く。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  地獄谷野猿公苑は1964年に開かれました。もともとは、近くの旅館の露天風呂に子ザルが入ることを覚え、それを見たほかのサルもまねして入るようになったといいます。人の温泉にサルが入るのは衛生上よくないので、サル専用の露天風呂が作られました。サルが温泉に入るのは、厳しい冬の寒さをしのぐための知恵です。サルには餌をあげず、さわらないことがルールです。

  The park opened in 1964. A young monkey learned to bathe in an inn's outdoor bath, and others copied it. So the park built a bath just for the monkeys. Visitors must not feed or touch them.

  英語で紹介するなら

  At Jigokudani, wild monkeys soak in a hot spring to stay warm in the snow. They're called snow monkeys.

  地獄谷では、野生のサルが雪の中で温まるために温泉に入るんだ。スノーモンキーって呼ばれているよ。

  聞く📺 動画
• 🦊蔵王キツネ村Zao Fox Village宮城県（白石市）

  たくさんのキツネが放し飼いにされている施設で、キタキツネやギンギツネなど、いろいろな種類のキツネを間近で見られる。冬には冬毛のキツネが見られ、ふわふわ度が増す。

  ✨ ふわふわのしっぽで丸くなって眠るキツネは、写真映え抜群。ただし野生に近い動物なので、施設のルールをよく守ることが大事。かまれないよう注意。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  キツネ村には、6種類、100頭以上のキツネがいるとされています。日本では昔から、キツネは稲荷の神さまの使いとされ、人を化かす話などにもよく登場する、身近で不思議な動物でした。施設のキツネは人の手で育てられていて、体の健康管理も行われています。それでも放し飼いのため、施設が決めた注意を守って見学することが大切です。

  The village has over a hundred foxes of six different kinds. In Japan, foxes have long been seen as messengers of Inari, the god of rice. They also appear in old tales where they trick people.

  英語で紹介するなら

  At Zao Fox Village, over a hundred foxes roam freely. They look fluffy and cute, but they can bite, so follow the rules.

  蔵王キツネ村では、100頭以上のキツネが自由に歩き回っているんだ。ふわふわでかわいいけど、かむこともあるからルールを守ってね。

  聞く📺 動画
• 🐧旭山動物園のペンギンの散歩Penguin walk at Asahiyama Zoo北海道（旭川市）

  北海道旭川市の旭山動物園で、冬の雪が積もる時期に行われる、キングペンギンが園内を歩くイベント。柵のない雪の道を、ペンギンがよちよち進む。雪国・旭川ならではの冬の名物。

  ✨ 動物が本来の動きを見せられるように展示する「行動展示」で知られる動物園。ペンギンの散歩も、動物の自然な習性を見せる工夫の一つ。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  旭山動物園によると、ペンギンの散歩は、冬の間にペンギンが運動不足にならないようにするためと、野生のキングペンギンが群れで海へ餌をとりに行く習性を見てもらうために行われています。見せるための芸ではなく、ペンギンの自然な行動を生かした取り組みです。旭山動物園は、動物がいきいきと動く姿を見せる展示で全国的に知られるようになりました。

  The zoo says the walk keeps the penguins from getting out of shape in winter. It also shows how wild king penguins walk in groups to the sea. It's not a trick, just natural behavior.

  英語で紹介するなら

  In winter, the penguins at Asahiyama Zoo go for a walk in the snow. It's a way to keep them active.

  冬になると、旭山動物園のペンギンは雪の中を散歩するんだ。運動不足にならないようにするためなんだよ。

  聞く📺 動画
• 🛁カピバラの露天風呂Capybara hot spring bath静岡県（伊東市）

  伊豆シャボテン動物公園で、冬の時期にカピバラが温かいお湯につかる姿を見られるイベント。目を細めてじっと湯につかるカピバラが大人気。南米生まれのカピバラが温泉を楽しむ様子は、日本の冬の名物に。

  ✨ ゆずやりんごを浮かべた「変わり湯」の日もある。温泉好きの日本らしさと、カピバラののんびりした性格がぴったり合っている。見ているだけでのんびりする。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  伊豆シャボテン動物公園によると、カピバラの露天風呂は1982年に始まりました。ある冬の日、飼育員がお湯を使って掃除をしていたところ、カピバラがお湯のたまったところで気持ちよさそうにしているのに気づいたのがきっかけだといいます。偶然の発見から始まった露天風呂は、今では伊豆の冬の名物になり、海外でも知られるようになりました。

  The zoo says it all started in 1982. A keeper was cleaning with hot water and noticed the capybaras happily sitting in the warm puddles. That lucky discovery turned into a famous winter event.

  英語で紹介するなら

  In winter, the capybaras at a zoo in Izu take hot baths. They look totally relaxed, just like people at an onsen.

  冬になると、伊豆の動物園のカピバラはお風呂に入るんだ。温泉に入っている人みたいに、すっかりくつろいでいるよ。

  聞く📺 動画
• 🐈‍⬛貴志駅の猫の駅長The cat stationmaster of Kishi Station和歌山県（紀の川市）

  和歌山電鐵の貴志駅では、猫が駅長を務めている。駅長の帽子をかぶった猫に会うため、国内外から多くの人が訪れる。猫の駅長には「勤務日」があり、訪れた人を迎えている。

  ✨ 猫が「駅長」として正式に任命されたという話は、海外でもニュースになった。駅舎も猫の顔の形をしている。猫が地方の鉄道を助けたという話は、英語で話しても盛り上がる。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  2007年1月、和歌山電鐵の社長が、貴志駅にいた猫の「たま」を駅長に任命し、駅長の帽子を授けました。ニュースは日本中、そして海外にも広まり、たまに会いに多くの人が訪れるようになりました。たまが2015年に亡くなったあと、部下として働いていた猫の「ニタマ」が駅長を受け継ぎました。猫が地方の鉄道を元気にした例として知られています。

  In January 2007, the railway company made a cat named Tama the stationmaster and gave her a little hat. News spread worldwide, and visitors poured in. After Tama died in 2015, another cat named Nitama took over the job.

  英語で紹介するなら

  At Kishi Station in Wakayama, the stationmaster is a cat. The first one, Tama, became famous all over the world.

  和歌山の貴志駅では、駅長が猫なんだ。初代のたまは世界中で有名になったよ。

  聞く📺 動画
• 🐾豪徳寺の招き猫Beckoning cats of Gotokuji Temple東京都（世田谷区）

  東京・世田谷の豪徳寺には、奉納されたたくさんの招き猫が並ぶ場所がある。白い招き猫がずらりと並ぶ景色は、写真で見たことがある人も多い。井伊家ゆかりの寺としても知られる。

  ✨ 豪徳寺の招き猫は、小判を持たず右手を上げている。お金ではなく「縁」を招く、という意味があるとされる。縁をどう生かすかはその人次第、という教えがあるという。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  豪徳寺に伝わる話では、江戸時代の初め、彦根藩の殿さまが鷹狩りの帰りに寺の前を通ったとき、白い猫に手招きされて寺に入ったそうです。すると、すぐに激しい雷雨になり、殿さまは雨にぬれずにすみました。これを喜んだ殿さまが寺を立て直したと伝えられています。招き猫の発祥の地とされる場所はほかにもあり、どこが最初かには諸説あります。

  Legend says a lord passing by the temple was waved in by a white cat. Right after he stepped inside, a heavy storm hit, so the cat saved him from the rain. Other places also claim to be the birthplace of the beckoning cat.

  英語で紹介するなら

  Gotokuji Temple has rows and rows of white beckoning cats. It's said to be one of the places where the maneki-neko was born.

  豪徳寺には、白い招き猫がずらりと並んでいるんだ。招き猫が生まれた場所の一つといわれているよ。

  聞く📺 動画辞典で詳しく ›
• ☕猫カフェCat cafes全国

  店の中で暮らす猫たちと、のんびり過ごせるカフェ。日本では2004年に大阪で最初の店が開いたとされ、今では全国の街で見かける。店ごとに猫を守るためのルールがあり、それに従って過ごす。

  ✨ 猫を飼えない住まいの人も多い都会で、猫と過ごせる場所として広まった。猫が主役で、人は「おじゃまする」側という感覚。静かに過ごすのが基本。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  世界で最初の猫カフェは、1998年に台湾の台北で開いた店だとされています。日本では2004年、大阪に最初の猫カフェが開いたといわれます。台湾の店は猫がいる喫茶店という形だったのに対し、日本の店は猫とふれあうことを目的にした形で広まりました。ペットを飼えない住宅が多い日本の都市で、猫カフェは大人気になり、海外にも広がっていきました。

  The first cat cafe is said to have opened in Taipei in 1998. Japan's first opened in Osaka in 2004. In Japan, the focus shifted to spending time with the cats, and the idea later spread around the world.

  英語で紹介するなら

  Cat cafes started in Taiwan, but Japan made them popular. Many people in cities can't keep pets at home, so they come here to relax.

  猫カフェは台湾で始まったけど、日本で人気になったんだ。都会ではペットを飼えない家も多いから、ここに来てくつろぐんだよ。

  聞く📺 動画
• 🦉動物とふれあえるカフェOther animal cafes全国（都市部）

  猫カフェのほかにも、ウサギやフクロウ、ハリネズミなどとふれあえるカフェがある。東京や大阪などの都市部に多い。店ごとに、さわってよいかどうかなど、ふれあい方の決まりが違う。

  ✨ 珍しい動物に会える一方で、動物の扱いを心配する声もある。「行く・行かない」も含めて、自分で考えて選ぶことが大切。動物の立場で考えよう。

  📜 うんちく・エピソードを読む

  動物カフェは、日本の都市で動物とふれあえる場所として人気を集め、海外からの観光客も多く訪れるようになりました。一方で、フクロウのように夜に活動する動物や、人になれにくい動物を扱う店に対しては、動物の暮らしに合っていないのではないかという意見もあります。動物が休める場所があるか、さわり方のルールがしっかりしているかを確かめて選ぶことが大切です。

  Animal cafes became popular with both locals and tourists. But some people worry that animals like owls, which are active at night, don't do well in busy cafes. It's worth checking how a cafe treats its animals before you go.

  英語で紹介するなら

  Japan has cafes with owls, hedgehogs, and rabbits. If you go, choose a place where the animals have space to rest.

  日本には、フクロウやハリネズミ、ウサギのいるカフェがあるんだ。行くなら、動物が休める場所のある店を選ぼう。

  聞く📺 動画

• 餌をあげてよいかは場所ごとに違う。その場所の決まりに従うWhether you can feed animals depends on the place. Always follow the local rules.
• 人の食べ物をあげないNever give animals human food.
• 動物を追いかけたり、無理に抱いたりしないDon't chase animals or pick them up without permission.
• フラッシュ撮影は動物を驚かせるので控えるAvoid flash photography, since it can scare the animals.
• 猫島などは人の暮らす場所。家や畑に入らず、静かに歩くCat islands are places where people live. Stay out of homes and fields, and keep your voice down.
• ゴミは必ず持ち帰る。動物が食べてしまうことがあるAlways take your trash with you. Animals might try to eat it.
• 動物を持ち込んだり、連れ帰ったりしないDon't bring animals to these places or take any home.

• Don't feed the animals.動物に餌をあげないでください
• wild animal野生動物
• protected species / natural monument保護されている動物・天然記念物
• stray cat野良猫
• beckoning cat招き猫
• snow monkey / Japanese macaqueスノーモンキー・ニホンザル
• animal welfare動物福祉・動物への配慮
• Please be gentle.やさしくしてね

動画は投稿者のものを YouTube の埋め込みで表示しています。内容は投稿者のもので、このサイトの見解ではありません。