日本あるある：トイレ・お風呂Toilets & baths

• 🚽 便座が温かい、ボタンが多い 温かい便座に、おしりを洗うボタン、水の勢いを変えるボタン。ボタンの多さに戸惑う旅行者も多い。表示が漢字だけのこともある。 英語で言うと？タップ

  🚽 英語で言うと

  The seat is heated. If you get lost, press 'Stop.'

  便座は温かいです。分からなくなったら「止」を押してください。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🎶 水の音を出すボタン 女性用のトイレを中心に、水が流れる音を出すボタンや装置がついていることがある。用を足す音を周りの人に聞かれないための工夫とされる。 英語で言うと？タップ

  🎶 英語で言うと

  This button plays a flushing sound, so others cannot hear you.

  このボタンを押すと水の流れる音が出て、周りに音が聞こえません。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🤖 ふたが勝手に開く 近づくとトイレのふたが自動で開き、立ち上がると自動で水が流れるトイレがある。どこで流すのか探して、しばらく迷う人もいる。 英語で言うと？タップ

  🤖 英語で言うと

  Some toilets open the lid and flush by themselves. You don't have to do anything.

  自分でふたを開けたり流したりしなくていいトイレもあります。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🩴 トイレ専用のスリッパ 家や旅館のトイレには、専用のスリッパが置いてあることが多い。トイレのスリッパのまま部屋に戻ってしまうのは、よくある失敗。 英語で言うと？タップ

  🩴 英語で言うと

  These slippers are only for the toilet. Don't wear them outside it.

  このスリッパはトイレ専用です。トイレの外では履かないでください。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🚰 🚰 タンクの上で手を洗う トイレのタンクの上に小さな手洗いがついていることがある。水を流すと蛇口から水が出て、その水で手を洗い、そのままタンクにたまる仕組み。 英語で言うと？タップ

  🚰 英語で言うと

  The water on top of the tank is clean, and you can wash your hands with it.

  タンクの上の水はきれいなので、手を洗えます。

  聞く
• 🧎 しゃがむトイレもある 駅や公園、古い建物には、しゃがんで使う和式トイレが残っていることがある。前の出っぱりのほうを向いてしゃがむ。向きに迷う人が多い。 英語で言うと？タップ

  🧎 英語で言うと

  For a squat toilet, face the raised hood and squat down.

  しゃがむトイレでは、出っぱった部分のほうを向いてしゃがみます。

  💡 洋式と和式のトイレが並んでいて、選べるようになっていることも多い。扉の絵やマークで見分けられる。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🧻 紙はトイレに流す 使ったトイレットペーパーは、便器に流すのが日本のふつう。紙をゴミ箱に捨てる国もあるので、どちらにすればいいのか迷う人がいる。 英語で言うと？タップ

  🧻 英語で言うと

  In Japan, you can flush the toilet paper. Just use the flush lever.

  日本では、トイレットペーパーを流して大丈夫です。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🆓 駅のトイレが無料 駅にも公園にもトイレがあって、たいてい無料で使える。トイレットペーパーも備えつけのことが多い。海外では有料のトイレも珍しくない。 英語で言うと？タップ

  🆓 英語で言うと

  Public toilets in Japan are usually free, even at train stations.

  日本の公共のトイレは、駅でもたいてい無料です。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🚪 トイレとお風呂が別の部屋 日本の家では、トイレとお風呂が別々の部屋になっていることが多い。さらに洗面所と脱衣所が、お風呂の手前にあるつくりが一般的。 英語で言うと？タップ

  🚪 英語で言うと

  In Japanese homes, the toilet and the bath are often in separate rooms.

  日本の家では、トイレとお風呂が別の部屋になっていることが多いです。

  💡 ワンルームのアパートなどでは、トイレと浴槽が一つの部屋にまとまったユニットバスもある。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🛁 家族みんなで同じお湯 家族が同じ湯船のお湯に順番につかる家庭が多い。だから体は湯船の外で洗い、お湯を汚さないのがルール。湯船の栓を抜かないようにも注意。 英語で言うと？タップ

  🛁 英語で言うと

  Wash outside the tub first. Everyone uses the same bath water, so don't drain it.

  先に湯船の外で体を洗ってね。みんな同じお湯を使うから、栓は抜かないで。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🗣️ お風呂がしゃべる ボタン一つでお湯がたまり、「お風呂が沸きました」と音声で知らせてくれる給湯器がある。冷めたお湯を温め直す機能がついていることも多い。 英語で言うと？タップ

  🗣️ 英語で言うと

  The bath fills itself and tells you when it is ready.

  お風呂は自動でお湯がたまって、準備ができたら教えてくれます。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🌙 お風呂は夜、湯船につかる シャワーだけで済ませず、夜に湯船にゆっくりつかって、一日の疲れをとる人が多い。お湯の温度は40度前後が好まれることが多い。 英語で言うと？タップ

  🌙 英語で言うと

  Many people in Japan take a hot bath at night to relax.

  日本では、夜に温かいお風呂につかってリラックスする人が多いです。

  聞く 辞典で詳しく ›

カードをタップして、英語を見てみよう