日本あるある：自然・天気Nature & weather

• ☔ 雨ばかりの「梅雨」 6月から7月ごろ、北海道以外の多くの地域では雨やくもりの日が続く「梅雨」がある。じめじめして洗濯物が乾きにくく、紫陽花がきれいな季節。 英語で言うと？タップ

  ☔ 英語で言うと

  Tsuyu, or the rainy season, usually comes in June and July.

  梅雨は、ふつう6月から7月ごろに来ます。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🌀 台風には番号がつく 日本では、台風を名前ではなく「台風3号」のように番号で呼ぶのがふつう。その年に発生した順に1号、2号と番号がつけられる。 英語で言うと？タップ

  🌀 英語で言うと

  In Japan, typhoons are usually called by numbers, like Typhoon No. 3.

  日本では、台風はふつう「台風3号」のように番号で呼ばれます。

  💡 国際的には、アジアの国や地域が出し合った名前もつけられている。日本のニュースで名前が出ることは少ない。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🚫 台風の前に電車を止める 大きな台風が近づくと、鉄道会社が前もって「この時間から運転を取りやめます」と発表することがある。駅で立ち往生する人を減らすため。 英語で言うと？タップ

  🚫 英語で言うと

  When a big typhoon is coming, train companies may stop the trains ahead of time.

  大きな台風が来るときは、鉄道会社が前もって電車を止めることがあります。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 📱 スマホが一斉に鳴る 大きな地震の強い揺れが来る数秒から数十秒前に、周りのスマホが一斉に警報音を鳴らすことがある。「緊急地震速報」という仕組み。 英語で言うと？タップ

  📱 英語で言うと

  That loud alarm is an earthquake warning. Stay away from windows and protect your head.

  あの大きな音は地震の警報です。窓から離れて、頭を守ってください。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🪑 机の下にもぐる訓練 学校では、地震が起きたときを想定して、机の下にもぐって頭を守る避難訓練を定期的に行う。防災頭巾を用意している学校もある。 英語で言うと？タップ

  🪑 英語で言うと

  At school, we practice hiding under our desks in case of an earthquake.

  学校では、地震に備えて机の下にもぐる練習をします。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🤧 春はくしゃみの季節 春には、スギやヒノキの花粉で、くしゃみや鼻水、目のかゆみに悩む人が多い。天気予報では、花粉の飛ぶ量まで毎日のように伝えられる。 英語で言うと？タップ

  🤧 英語で言うと

  In spring, many people get hay fever from cedar pollen.

  春には、スギの花粉で花粉症になる人が多いです。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🥵 35度以上は「猛暑日」 最高気温が35度以上の日を「猛暑日」と呼ぶ。夏には、熱中症に気をつけるよう、テレビやスマホでたびたび呼びかけられる。こまめな水分補給が大事。 英語で言うと？タップ

  🥵 英語で言うと

  Japanese summers can be really hot and humid, so drink plenty of water.

  日本の夏はとても暑くて湿気が多いので、水をたくさん飲んでね。

  💡 日傘や首にかける扇風機、冷たく感じるタオルなど、暑さ対策のグッズもたくさん売られている。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🦗 セミの大合唱 夏になると、街なかの公園や並木からも、セミの声が大音量で聞こえる。うるさいと感じる人もいれば、夏らしい音として好きな人もいる。 英語で言うと？タップ

  🦗 英語で言うと

  That loud buzzing sound in summer comes from insects called cicadas.

  夏のあの大きなジージーという音は、セミという虫の声です。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🌾 虫の鳴き声を楽しむ 秋の夜、スズムシやコオロギの鳴き声を「虫の声」として味わう。スズムシを虫かごで飼って、鳴き声を楽しむ家庭もある。秋の季語にもなっている。 英語で言うと？タップ

  🌾 英語で言うと

  In fall, people enjoy listening to insects singing at night.

  秋には、夜に虫が鳴く声を聞いて楽しみます。

  聞く 辞典で詳しく ›
• ⛄ 背より高い雪の壁 日本海側や山の地域では、冬に何メートルも雪が積もる所がある。道の両側に背丈より高い雪の壁ができ、屋根の雪下ろしが必要な家もある。 英語で言うと？タップ

  ⛄ 英語で言うと

  Some parts of Japan get so much snow that the walls of snow are taller than people.

  日本には、雪の壁が人の背より高くなるほど雪が降る地域があります。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🌤️ 晴れを願う人形をつるす 晴れてほしい日の前の日に、白い布や紙で作った「てるてる坊主」を窓辺につるす。遠足や運動会の前の日に、願いをこめて作る子どもが多い。 英語で言うと？タップ

  🌤️ 英語で言うと

  Kids hang this little doll by the window to wish for sunny weather.

  子どもたちは、晴れるように願ってこの人形を窓につるします。

  聞く 辞典で詳しく ›
• 🍁 紅葉の見ごろ情報がある 秋には、ニュースやウェブで各地の紅葉の見ごろ情報が伝えられる。赤や黄色に染まった山やお寺の庭を見に、たくさんの人が出かける。 英語で言うと？タップ

  🍁 英語で言うと

  In fall, people go out to see the red and yellow leaves, just like in spring for cherry blossoms.

  秋には、春の桜と同じように、赤や黄色の葉を見に出かけます。

  聞く 辞典で詳しく ›

カードをタップして、英語を見てみよう