原田英語の日本文化ナビ EN
いま日本で起きていること冠婚葬祭・人生

2026年11月13日(金)

鳥インフルエンザ、今季初めて養鶏場で 京都の約20万羽

渡り鳥の季節と、農場の鶏をすべて処分する仕組み

2026年11月12日、京都府亀岡市の農場で、高病原性鳥インフルエンザの疑似患畜(感染が強く疑われる家畜)が確認されました。農林水産省によると、鶏などを飼う農場での確認は、この秋からのシーズンで国内1例目です。この農場では、卵を産む鶏が約20万羽飼われていました。

鳥インフルエンザ、今季初めて養鶏場で 京都の約20万羽 — 渡り鳥の季節と、農場の鶏をすべて処分する仕組み

秋に始まる「シーズン」

鳥インフルエンザのウイルスは、主に北から渡ってくる鳥が運んでくると考えられています。そのため農林水産省は、渡り鳥がやって来る秋から翌年の夏までを、1つの「シーズン」として数えています。

2026年の秋は、まず11月6日に、秋田県由利本荘市で見つかったカラスの死骸から、今シーズン初めて野鳥でウイルスが確認されていました(環境省)。その6日後に、京都府の農場での発生が確認されたことになります。

前のシーズンは、2025年10月22日に北海道で最初の発生があり、2026年4月22日までに16の道府県で24事例が確認されました。感染の広がりを防ぐために殺処分の対象になった鶏などは、約576万羽にのぼります。

農場の鶏をすべて処分する

発生した農場では、国の防疫指針に基づいて、飼っている鶏をすべて殺処分し、焼却するか埋めます。さらに、農場から半径3km以内を「移動制限区域」、3kmから10kmまでを「搬出制限区域」とし、周りの農場から鶏や卵を動かすことを制限します。

まだ症状の出ていない鶏まで処分するのは、ウイルスが周りの農場に広がるのを防ぐためです。農林水産省は、現場での取材を厳に慎むよう求めています。人や車がウイルスを運んでしまうおそれがあることと、農家のプライバシーを守るためで、ヘリコプターやドローンを使った取材も控えるよう呼びかけています。

卵や鶏肉は食べても大丈夫

農林水産省は、日本の現状では、鶏肉や卵を食べることで人が鳥インフルエンザに感染する可能性はないと考えている、としています。根拠のないうわさに惑わされないよう、消費者にも呼びかけています。

一方で、発生が続くと、卵の値段や品ぞろえに影響が出ることがあります。前のシーズンの24事例のうち12事例は、20万羽以上を飼う大規模な農場での発生でした。大きな農場で1か所発生すると、処分される鶏の数も大きくなります。国は、鶏舎に入るときの手洗いや消毒、野生動物が入りこむすき間をふさぐことなど、農場の衛生管理を徹底するよう求めています。

英語で言うと

Bird flu season in Japan starts in autumn, when migrating birds arrive from the north. In November 2026, the first case on a poultry farm this season was confirmed in Kyoto, at a farm with about 200,000 egg-laying hens. Under Japan's rules, every bird on an infected farm is culled, and nearby farms can't move birds or eggs for a while. The government says you can't catch bird flu from eating chicken or eggs.

日本の鳥インフルエンザのシーズンは、北から渡り鳥がやって来る秋に始まります。2026年11月、今シーズン初めての養鶏場での発生が京都府で確認されました。卵を産む鶏が約20万羽いる農場です。日本の決まりでは、発生した農場の鳥はすべて殺処分され、近くの農場もしばらくは鳥や卵を動かせなくなります。国は、鶏肉や卵を食べて鳥インフルエンザにかかることはない、としています。

このコラムから、使えるフレーズ

  • Bird flu season in Japan starts when migrating birds arrive in autumn.
    日本の鳥インフルエンザのシーズンは、秋に渡り鳥がやって来ると始まります。
  • If even one bird is infected, all the birds on the farm have to be culled.
    1羽でも感染すると、その農場の鶏はすべて処分しなければなりません。
  • Farms within three kilometers can't move their birds or eggs.
    3km以内の農場は、鶏や卵を動かせません。
  • The government says it's safe to eat chicken and eggs.
    国は、鶏肉も卵も食べて大丈夫だと言っています。
  • Egg prices sometimes go up when there are a lot of cases.
    発生が多いと、卵の値段が上がることがあります。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。

この話に出てきた日本文化

ほかのニュース

すべて見る