11年ぶりの5連休、その仕組み

9月22日だけ祝日でも休日でもない「国民の休日」

9月22日の今日、日本は11年ぶりのシルバーウィークのただ中にいます。9月19日の土曜日から23日の秋分の日まで5連休。その真ん中にある今日という一日は、「国民の祝日」ではなく「国民の休日」という、あまり聞き慣れない名前の休みです。この一日がどうしてできるのか、そして連休が交通と旅行にどんな影響を与えているのかを見てみます。

祝日に挟まれるとできる休日

内閣府によると、国民の祝日に関する法律第3条第3項は、前日と翌日がともに「国民の祝日」である平日を休日にすると定めています。これが通称「国民の休日」で、法律上の正式な名前ではありません。俗に「オセロ休日」と呼ばれることもあります。

今年は9月21日の敬老の日（月曜日）と、9月23日の秋分の日（水曜日）に挟まれた9月22日の火曜日が、この規定にあたります。前後の土曜・日曜と合わせると、9月19日から23日までの5連休になります。

こうした並びが起きるのは、敬老の日が「9月の第3月曜日」と決まっているのに対し、秋分の日は地球の動きで決まる天文現象で、年によって9月22日か23日にずれるためです。この二つがちょうど噛み合う年だけ、5連休が生まれます。前回は2015年で、今回は11年ぶりです。

高速道路は最大50キロの渋滞予測

NEXCO各社は、今回の5連休中、全国の高速道路で10キロ以上の渋滞が合わせて279回発生すると予測しています。関東甲信地方と静岡県内ではゴールデンウィーク並みとなる最大45キロの渋滞、東海地方では最大50キロ、通過に130分程度かかる渋滞を見込んでいます。

東海地方の混雑には、9月19日に開幕した第20回アジア競技大会（愛知・名古屋2026）の開会式も重なっています。加えて、この連休中は高速道路の休日割引が適用されないことも、NEXCO各社が発表しています。

次はいつ来るか分からない連休

秋分の日は前年の2月に国立天文台の暦要項で正式に決まる仕組みのため、何年も先まで確定した日付は分かりません。今回のような敬老の日と秋分の日の並びが次にいつ来るかも、今の時点でははっきりしません。

少なくとも来年2027年は、敬老の日が9月20日、秋分の日が9月23日となる見込みで、間の平日が2日空くため今回のような5連休にはならないとされています。

英語で説明するときのポイント

「シルバーウィーク」は、5月のゴールデンウィークをもじった呼び方で、公式な休暇の名前ではありません。9月22日という一日が休みになるのは、二つの祝日にたまたま挟まれたからだ、という仕組みごと説明すると伝わりやすいです。

「毎年ある連休」ではなく「たまたま噛み合った年だけの連休」だと伝えることが、正確な説明になります。

英語で言うと

Japan is having its first five-day September weekend since 2015, because today, September 22nd, falls between two national holidays, and Japanese law turns any weekday sandwiched between two holidays into a holiday itself. Highways are forecasting jams of up to 45 to 50 kilometers as people travel. It won't repeat next year, though — the same two holidays will land two days apart instead of one.

日本は今、2015年以来となる9月の5連休のただ中にいます。今日9月22日が、二つの国民の祝日に挟まれており、日本の法律では、祝日に挟まれた平日もそのまま休日になるからです。高速道路各社は、移動によって最大45キロから50キロの渋滞が起きると予測しています。ただし来年は繰り返されません。同じ二つの祝日が1日ではなく2日離れて並ぶからです。

このコラムから、使えるフレーズ

We're in the middle of Silver Week right now.
今ちょうどシルバーウィークの真っ最中です。
September 22nd isn't a national holiday by name — it's a weekday that becomes a holiday because of the two around it.
9月22日は名前のついた祝日ではなく、前後の祝日に挟まれて休みになった日なんです。
This is the first five-day break like this since 2015.
このような5連休は2015年以来です。
Highways are expecting jams of up to 50 kilometers.
高速道路は最大50キロの渋滞が予想されています。
It won't happen again next year — the dates don't line up.
来年は日付が噛み合わないので、また起きるわけではありません。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。