原田英語の日本文化ナビ EN
いま日本で起きていること現代の暮らし

2026年9月9日(水)

現金の国が、変わってきた

キャッシュレス決済が58%になるまで

日本は現金の国だ、と長く言われてきました。財布に何万円も入れて歩き、現金しか使えない店があり、割り勘は小銭で調整する。その印象は、まだ半分は正しいのですが、数字はかなり動いています。

交通系ICカードを改札にタッチする乗客

10年で倍以上になりました

経済産業省の集計によると、2025年のキャッシュレス決済比率は58.0%、金額にして162.7兆円でした。政府は「2025年までに4割程度」という目標を掲げていましたが、これは大きく上回って達成されたことになります。

新しい目標も出ています。国内向けの指標で2030年に65%、将来的に80%を目指すとされています。

増えたのはクレジットカードだけではありません。交通系ICカードやQRコード決済が広がり、屋台や個人商店でもスマホで払える場所が増えました。

それでも現金が残っているのには理由があります

ひとつは、現金が使いやすいことです。日本では偽札がほとんど流通しておらず、ATMがどこにでもあり、落とした財布が戻ってくることも珍しくありません。現金で困る場面が少なかったので、変える動機が弱かった、という面があります。

もうひとつは手数料です。小さな店にとって、決済ごとに数パーセント取られるのは重い負担です。「現金のみ」と書いてある店は、けちなのではなく、利益が薄いことが多いのです。

高齢の人が多い地域では、スマホ決済そのものが使われていない場所も残っています。同じ日本の中でも差があります。

旅行で来る人が知っておくと安心なこと

都市部のチェーン店やコンビニなら、ほぼ困りません。一方で、小さな飲食店、地方のバス、寺社の拝観料、屋台、コインロッカーの一部は、いまも現金だけのことがあります。

1万円札しか持っていないと、小さな店で断られることがあります。千円札と小銭を少し持っておくと動きやすくなります。

チップの習慣はありません。置いていくと、店員が追いかけてきて返してくれることもあります。これは断っているのではなく、そういう仕組みがないだけです。

英語で言うと

Japan is not a cash-only country anymore — 58 percent of payments were cashless in 2025, more than double a decade ago. But the remaining cash is stubborn, and it is usually the small places: a local restaurant, a rural bus, a temple entrance fee, a festival stall. Cash also works unusually well here, with almost no counterfeits and ATMs everywhere, so there has never been much pressure to give it up.

日本はもう現金だけの国ではありません。2025年のキャッシュレス決済は五十八パーセントで、十年前の倍以上です。ただ、残った現金はしぶとく、たいていは小さな場所に残っています。地元の食堂、地方のバス、寺社の拝観料、祭りの屋台。日本では偽札がほとんどなく、ATMもどこにでもあるので、現金がよく働きます。手放す理由が、もともと薄いのです。

このコラムから、使えるフレーズ

  • About 58 percent of payments here are cashless now. It's changed a lot in ten years.
    いま決済の約58%はキャッシュレスです。この10年でかなり変わりました。
  • Small restaurants, temple entry fees, and rural buses are still often cash only.
    小さな飲食店やお寺の拝観料、地方のバスは、いまも現金だけのことがあります。
  • Card fees are heavy for small shops, so 'cash only' usually means thin margins.
    小さな店には手数料が重いので、現金のみはたいてい利益が薄いからです。
  • Keep some 1,000-yen notes and coins. A 10,000-yen note can be hard to break.
    千円札と小銭を持っておくといいですよ。1万円札は崩しにくいので。
  • There's no tipping here. If you leave money, someone will chase you down to return it.
    チップの習慣はありません。置いていくと、追いかけて返しに来ます。

この記事のもとにした資料

数字と事実は、次の資料で確かめています。ご自分でも確かめられます。

この話に出てきた日本文化

ほかのニュース

すべて見る