ワークシート夕焼けの中で耳をふさぐ人、眠る人の上にすわる小鬼、画面いっぱいの巨大な骸骨。名画の中には、思わず「ひゃっ」と声が出てしまうような、こわい絵もたくさんあります。でも画家たちは、ただ人をおどかしたくて描いたわけではありません。そこには、ちゃんと理由があるのです。
A figure covering its ears under a red sunset, a little demon sitting on a sleeping woman, a giant skeleton filling the picture. Some masterpieces are scary enough to make you gasp. But the painters did not just want to frighten us. There is a reason behind every one.
不安や悲しみ、死への思い、むかし話の世界。こわい絵には、人の心の深いところが描かれています。だからこそ何百年たっても、人々の目をくぎづけにするのです。夜の美術館で、絵の中の怪物たちがそっと目を覚ますかも……。勇気のある人だけ、どうぞお入りください。
Fear, sadness, thoughts about death and the world of old legends: scary paintings show the deepest parts of the human heart. That is why they still hold our eyes after hundreds of years. In the museum at night, the monsters in the pictures may quietly wake up... Only the brave may enter!
